1
Bloquear una tubería, un desagüe o un conducto por acumulación de material, de modo que nada pueda pasar.
clog up
B1
Bloquear algo poco a poco por acumulación de material, de modo que ya no pueda fluir ni funcionar bien.
En palabras simples
Cuando algo se bloquea por completo y deja de funcionar porque se ha acumulado demasiado material dentro.
¿Qué significa "clog up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Llenar una carretera, un sistema o un espacio hasta el punto de que ya no pueda funcionar bien.
3
Saturar un sistema, una bandeja de entrada o un proceso hasta que se ralentiza o deja de funcionar.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Bloquear por completo algo para que nada pueda pasar.
Significado real
Cuando algo se bloquea por completo y deja de funcionar porque se ha acumulado demasiado material dentro.
Consejo de uso
Se usa tanto en sentido literal (tuberías, desagües, arterias) como figurado (sistemas, procesos, carreteras). La partícula 'up' refuerza la idea de bloqueo total. Es muy común en el inglés británico cotidiano.
Cómo conjugar "clog up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
clog up
I/you/we/they
3.ª persona
clogs up
he/she/it
Pasado simple
cloged up
yesterday
Participio pasado
cloged up
have + pp
Forma -ing
cloging up
continuous
Escucha "clog up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "clog up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.