1
Mostrar valor, fuerza o determinación ante una situación difícil o que da miedo.
man up
B2
Mostrar valor, fortaleza emocional o sentido de la responsabilidad, especialmente ante una dificultad; se usa a menudo como imperativo.
En palabras simples
Ser valiente y dejar de quejarte de algo difícil.
¿Qué significa "man up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Aceptar la responsabilidad de tus actos u obligaciones, especialmente cuando preferirías evitarlos.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Volverse más hombre; el sentido idiomático conserva esa idea central de dureza estereotípicamente masculina.
Significado real
Ser valiente y dejar de quejarte de algo difícil.
Consejo de uso
Se usa mucho, pero cada vez recibe más críticas por reforzar la masculinidad tóxica y los estereotipos de género. Muchos hablantes prefieren ahora alternativas neutras como 'toughen up' o 'step up'. Se usa sobre todo como mandato directo.
Cómo conjugar "man up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
man up
I/you/we/they
3.ª persona
mans up
he/she/it
Pasado simple
maned up
yesterday
Participio pasado
maned up
have + pp
Forma -ing
maning up
continuous
Escucha "man up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "man up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.