1
Iluminar algo o hacer que brille con luz.
light up
B1
Iluminar, hacer que la cara de alguien muestre felicidad o empezar a fumar un cigarrillo.
En palabras simples
Encender las luces, hacer que la cara de alguien se vea muy feliz o empezar a fumar.
¿Qué significa "light up"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Que la cara o los ojos de alguien muestren de repente alegría, emoción o entusiasmo.
3
Encender un cigarrillo, puro o pipa y empezar a fumar.
4
Hacer que un lugar, una pantalla o un sistema se active y se llene de luz o actividad.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Aplicar una llama o encender la electricidad para que algo produzca luz; los sentidos idiomáticos extienden esta idea a las caras y al estado de ánimo.
Significado real
Encender las luces, hacer que la cara de alguien se vea muy feliz o empezar a fumar.
Consejo de uso
Es un phrasal verb muy versátil, con sentidos literales e idiomáticos. La construcción 'face lights up' es muy común y expresa mucha emoción. El sentido de fumar es informal, pero muy conocido. Se usa en todas las variedades del inglés.
Cómo conjugar "light up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
light up
I/you/we/they
3.ª persona
lights up
he/she/it
Pasado simple
lighted up
yesterday
Participio pasado
lighted up
have + pp
Forma -ing
lighting up
continuous
Escucha "light up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "light up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.