1
Meter todas tus pertenencias en bolsas o cajas para prepararte para salir de un lugar.
pack up
A2
Meter todas tus cosas en bolsas o cajas para irte, o (si se trata de una máquina) dejar de funcionar.
En palabras simples
Meter todas tus cosas en bolsas para irte, o dejar de hacer algo; o una máquina deja de funcionar.
¿Qué significa "pack up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Británico, informal) Dicho de una máquina o aparato: dejar de funcionar, normalmente de forma inesperada.
3
(Británico, informal) Dejar de hacer algo; abandonar una actividad o trabajo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Empaquetar las cosas para estar listo para irte; es bastante transparente.
Significado real
Meter todas tus cosas en bolsas para irte, o dejar de hacer algo; o una máquina deja de funcionar.
Consejo de uso
El sentido de 'la máquina falla' es principalmente británico. El sentido de 'recoger tus cosas' es universal. 'Pack it up' también se usa informalmente en inglés británico para decir 'ya basta' o 'cállate'.
Cómo conjugar "pack up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
pack up
I/you/we/they
3.ª persona
packs up
he/she/it
Pasado simple
packed up
yesterday
Participio pasado
packed up
have + pp
Forma -ing
packing up
continuous
Escucha "pack up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "pack up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.