1
Intentar acercarse a alguien o hacerse amigo suyo, especialmente si tiene poder, para sacar ventaja.
cosy up to
B2
Intentar de forma deliberada hacerse amigo de alguien o acercarse a esa persona, especialmente si tiene poder o influencia, normalmente para obtener una ventaja personal.
En palabras simples
Intentar acercarse a alguien importante para caerle bien y conseguir su ayuda.
¿Qué significa "cosy up to"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(De países, organizaciones o entidades políticas) Buscar una relación más cercana o una mayor alineación con otra parte, a menudo por beneficio estratégico.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Acercarse a alguien para estar cómodo o cerca de esa persona.
Significado real
Intentar acercarse a alguien importante para caerle bien y conseguir su ayuda.
Consejo de uso
Suele tener un matiz algo negativo o sospechoso: da a entender que la amabilidad es estratégica y no sincera. Se usa tanto en contextos políticos como personales. La grafía americana es 'cozy up to'. Es común en el periodismo al hablar de alianzas políticas.
Cómo conjugar "cosy up to"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
cosy up to
I/you/we/they
3.ª persona
cosies up to
he/she/it
Pasado simple
cosied up to
yesterday
Participio pasado
cosied up to
have + pp
Forma -ing
cosying up to
continuous
Escucha "cosy up to" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "cosy up to" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.