1
Sentarse o tumbarse en una posición cómoda y redondeada, con las rodillas recogidas.
curl up
A2
Poner el cuerpo en una posición redondeada y recogida, o doblarse y arrugarse.
En palabras simples
Poner el cuerpo en una forma pequeña y redonda, como una pelota, especialmente para relajarse o mantenerse caliente.
¿Qué significa "curl up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Tratándose de un objeto plano como una hoja o un papel, doblarse o arrugarse en los bordes.
3
Reaccionar con mucha vergüenza o humillación, a menudo en la expresión 'curl up and die'.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Curvarse hacia arriba o hacia dentro sobre uno mismo.
Significado real
Poner el cuerpo en una forma pequeña y redonda, como una pelota, especialmente para relajarse o mantenerse caliente.
Consejo de uso
Muy común en el inglés cotidiano. A menudo se usa con 'on the sofa', 'in bed' o 'by the fire'. También se usa para objetos inanimados, como hojas o papel, que se doblan hacia dentro en los bordes. Cuando se usa con personas, tiene una connotación cálida y acogedora.
Cómo conjugar "curl up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
curl up
I/you/we/they
3.ª persona
curls up
he/she/it
Pasado simple
curled up
yesterday
Participio pasado
curled up
have + pp
Forma -ing
curling up
continuous
Escucha "curl up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "curl up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.