1
(Británico) Arropar a alguien, especialmente a un niño, para que esté cómodo y bien abrigado en la cama, ajustando bien las mantas a su alrededor.
tuck up
B1
Arropar a alguien para que esté cómodo y bien abrigado en la cama, o doblar las piernas hacia arriba en una postura recogida.
En palabras simples
Hacer que alguien esté cómodo en la cama ajustando bien las mantas a su alrededor, o recoger las piernas cerca del cuerpo.
¿Qué significa "tuck up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Recoger las piernas cerca del cuerpo mientras estás tumbado o sentado.
3
(Británico, informal, pasiva) Estar instalado con seguridad o escondido en algún lugar cómodo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Doblar o empujar tela hacia arriba y alrededor de algo.
Significado real
Hacer que alguien esté cómodo en la cama ajustando bien las mantas a su alrededor, o recoger las piernas cerca del cuerpo.
Consejo de uso
Se usa sobre todo en inglés británico. 'Tuck up in bed' es una combinación muy común. También puede usarse de forma reflexiva ('tuck yourself up'). En el sentido de postura del cuerpo, es intransitivo.
Cómo conjugar "tuck up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
tuck up
I/you/we/they
3.ª persona
tucks up
he/she/it
Pasado simple
tucked up
yesterday
Participio pasado
tucked up
have + pp
Forma -ing
tucking up
continuous
Escucha "tuck up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "tuck up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.