1
Seguir despierto, especialmente por la noche, para esperar a que alguien vuelva a casa.
wait up
A2
Retrasar la hora de acostarse para esperar a alguien; o pedirle a alguien que vaya más despacio o que pare para que puedas alcanzarlo.
En palabras simples
No irte a dormir porque estás esperando a que alguien llegue a casa, o gritar '¡más despacio!' a alguien que se aleja de ti.
¿Qué significa "wait up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Se usa como exclamación para pedirle a alguien que pare o vaya más despacio para poder alcanzarlo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Seguir despierto mientras se espera; el sentido es bastante claro.
Significado real
No irte a dormir porque estás esperando a que alguien llegue a casa, o gritar '¡más despacio!' a alguien que se aleja de ti.
Consejo de uso
Se usa en dos contextos distintos. El sentido de 'seguir despierto' es común en contextos familiares ('Don't wait up for me'). El sentido de 'ir más despacio' se usa al llamar a alguien que va delante de ti. Ambos sentidos son comunes en inglés británico y americano.
Cómo conjugar "wait up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
wait up
I/you/we/they
3.ª persona
waits up
he/she/it
Pasado simple
waited up
yesterday
Participio pasado
waited up
have + pp
Forma -ing
waiting up
continuous
Escucha "wait up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "wait up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.