1
Llegar al mismo nivel, posición o estándar que alguien o algo que iba por delante.
catch up
A2
Llegar al mismo nivel o posición que alguien que va delante de ti; o poner a alguien al día sobre información perdida.
En palabras simples
Llegar al mismo lugar o nivel que otra persona después de ir detrás, o contarle a alguien lo que se perdió.
¿Qué significa "catch up"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hacer algo que te habías perdido o en lo que te habías quedado atrás.
3
Volver a ver a alguien y compartir noticias después de un tiempo sin verse.
4
Tener finalmente consecuencias negativas que alcanzan a alguien que las había estado evitando.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Alcanzar a alguien que va delante de ti.
Significado real
Llegar al mismo lugar o nivel que otra persona después de ir detrás, o contarle a alguien lo que se perdió.
Consejo de uso
Las estructuras más comunes son 'catch up with' y 'catch up on'. 'Let's catch up' es una expresión social muy frecuente para hablar y ponerse al día después de un tiempo sin verse. 'Catch up on sleep/work/news' significa hacer lo que te faltaba.
Cómo conjugar "catch up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
catch up
I/you/we/they
3.ª persona
catches up
he/she/it
Pasado simple
caught up
yesterday
Participio pasado
caught up
have + pp
Forma -ing
catching up
continuous
Escucha "catch up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "catch up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.