1
Entrenar o desarrollar intensamente las capacidades de alguien mediante instrucción y guía personal.
coach up
B2
Entrenar o desarrollar intensamente las habilidades de alguien, sobre todo mediante orientación personal.
En palabras simples
Ayudar a alguien a mejorar mucho en algo trabajando de cerca con esa persona y dándole consejos.
¿Qué significa "coach up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
En deporte: llevar a un jugador o equipo a un nivel más alto de habilidad y rendimiento mediante entrenamiento.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Llevar a alguien a un nivel más alto ('up') mediante entrenamiento ('coach').
Significado real
Ayudar a alguien a mejorar mucho en algo trabajando de cerca con esa persona y dándole consejos.
Consejo de uso
Común en el inglés estadounidense, especialmente en deportes, aunque cada vez se usa más en negocios y educación. Implica un esfuerzo de mejora enfocado e intensivo por parte de un entrenador o mentor. Menos común en el inglés británico.
Cómo conjugar "coach up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
coach up
I/you/we/they
3.ª persona
coaches up
he/she/it
Pasado simple
coached up
yesterday
Participio pasado
coached up
have + pp
Forma -ing
coaching up
continuous
Escucha "coach up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "coach up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.