1
(Tecnología) Actualizar o hacer coincidir datos entre dos o más dispositivos o sistemas para que tengan la misma información.
sync up
B1
Coordinar, alinear o hacer coincidir el tiempo, los datos o la información entre dos o más personas o sistemas.
En palabras simples
Asegurarse de que todos o todo funcionen al mismo tiempo y tengan la misma información.
¿Qué significa "sync up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Negocios/informal) Reunirse o comunicarse brevemente para alinear planes, compartir novedades o coordinar acciones.
3
Hacer coincidir o coordinar el tiempo para que dos cosas pasen al mismo tiempo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Sincronizarse: hacer que algo funcione al mismo tiempo que otra cosa.
Significado real
Asegurarse de que todos o todo funcionen al mismo tiempo y tengan la misma información.
Consejo de uso
Común tanto en contextos tecnológicos, como sincronizar dispositivos o archivos, como en contextos de negocios o equipos, por ejemplo al programar una reunión para alinear planes. Se usa mucho en la cultura corporativa y de startups. Cada vez más, 'sync' se usa también como verbo por sí solo.
Cómo conjugar "sync up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
sync up
I/you/we/they
3.ª persona
syncs up
he/she/it
Pasado simple
synced up
yesterday
Participio pasado
synced up
have + pp
Forma -ing
syncing up
continuous
Escucha "sync up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "sync up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.