1
Alcanzar o cumplir el nivel exigido; ser lo bastante bueno para una situación o un papel.
measure up
B1
Cumplir un nivel o estándar exigido de calidad; o, literalmente, medir algo.
En palabras simples
Ser lo bastante bueno para lo que se necesita, O usar una cinta métrica para comprobar el tamaño de algo.
¿Qué significa "measure up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Tomar las medidas de un espacio u objeto con una cinta métrica u otra herramienta.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Subir una herramienta de medir contra algo para comprobar sus dimensiones; el sentido literal es transparente.
Significado real
Ser lo bastante bueno para lo que se necesita, O usar una cinta métrica para comprobar el tamaño de algo.
Consejo de uso
El sentido figurado, es decir, cumplir el nivel, es más común que el literal, es decir, medir. Suele usarse en negativo: 'he didn't measure up'. El sentido literal es práctico y se usa en construcción y mejoras del hogar. En sentido figurado, suele ir seguido de 'to' + sustantivo.
Cómo conjugar "measure up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
measure up
I/you/we/they
3.ª persona
measures up
he/she/it
Pasado simple
measured up
yesterday
Participio pasado
measured up
have + pp
Forma -ing
measuring up
continuous
Escucha "measure up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "measure up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.