1
Aplastar un alimento blando hasta convertirlo en una pasta lisa o con grumos.
mash up
B1
Aplastar algo hasta convertirlo en una masa blanda, o combinar dos o más cosas, especialmente canciones, estilos o ideas, en un nuevo conjunto creativo.
En palabras simples
Aplastar algo blando hasta hacer una pasta, O mezclar dos canciones o cosas diferentes para crear algo nuevo.
¿Qué significa "mash up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Combinar elementos de dos o más canciones, videos o productos culturales en una obra creativa nueva.
3
(Inglés caribeño) Arruinar, dañar o destruir algo por completo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Presionar y aplastar algo; 'mash' significa aplastar y 'up' intensifica la acción.
Significado real
Aplastar algo blando hasta hacer una pasta, O mezclar dos canciones o cosas diferentes para crear algo nuevo.
Consejo de uso
En cocina, su uso es directamente literal. En la música y la cultura digital, un 'mashup' (sustantivo) es un formato popular que mezcla dos o más canciones. En el inglés jamaiquino, también significa arruinar o destruir. El sustantivo 'mashup' se escribe en una sola palabra.
Cómo conjugar "mash up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
mash up
I/you/we/they
3.ª persona
mashes up
he/she/it
Pasado simple
mashed up
yesterday
Participio pasado
mashed up
have + pp
Forma -ing
mashing up
continuous
Escucha "mash up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "mash up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.