1
Hacer que una persona esté más dispuesta, receptiva o contenta, normalmente por medio de amabilidad, regalos o halagos.
sweeten up
B2
Hacer que una persona esté más dispuesta, más contenta o más colaboradora, muchas veces siendo amable o ofreciendo algo atractivo; también hacer que una oferta o trato sea más interesante.
En palabras simples
Hacer que alguien esté más contento o más dispuesto a decir que sí, normalmente siendo amable o añadiendo algo extra a una oferta.
¿Qué significa "sweeten up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hacer que una oferta, trato o propuesta sea más atractiva añadiendo beneficios extra o concesiones.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Añadir dulzura a algo para que sepa más dulce.
Significado real
Hacer que alguien esté más contento o más dispuesto a decir que sí, normalmente siendo amable o añadiendo algo extra a una oferta.
Consejo de uso
Se usa mucho en negociaciones de negocios y también en relaciones personales. La idea literal de hacer algo más dulce también existe, pero es menos idiomática en comparación con los usos figurados.
Cómo conjugar "sweeten up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
sweeten up
I/you/we/they
3.ª persona
sweetens up
he/she/it
Pasado simple
sweetened up
yesterday
Participio pasado
sweetened up
have + pp
Forma -ing
sweetening up
continuous
Escucha "sweeten up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "sweeten up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.