1
De una parte del cuerpo: hacerse más grande, inflamarse y a veces doler por una lesión, una infección o un problema médico.
swell up
B1
Hacerse más grande, hincharse o inflamarse, especialmente una parte del cuerpo después de una lesión o una enfermedad.
En palabras simples
Ponerse más grande e hinchado, como cuando te lastimas y la zona herida se agranda y duele.
¿Qué significa "swell up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
De una emoción o sentimiento: hacerse de repente más fuerte e intenso.
3
De una multitud, un río o un grupo: aumentar rápidamente de tamaño.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hinchase hacia arriba: crecer y a menudo quedar elevado sobre la superficie normal.
Significado real
Ponerse más grande e hinchado, como cuando te lastimas y la zona herida se agranda y duele.
Consejo de uso
Es muy común en contextos médicos y cotidianos para describir inflamación del cuerpo. También se usa en sentido figurado para emociones, como orgullo o amor, o para grupos que crecen en tamaño. Es uno de los phrasal verbs más transparentes: el significado es muy parecido al del verbo base.
Cómo conjugar "swell up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
swell up
I/you/we/they
3.ª persona
swells up
he/she/it
Pasado simple
swelled up
yesterday
Participio pasado
swelled up
have + pp
Forma -ing
swelling up
continuous
Escucha "swell up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "swell up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.