1
Dicho de una máquina o pieza mecánica: dejar de funcionar porque las partes móviles se han bloqueado, normalmente por fricción, calor o falta de lubricación.
seize up
B2
Dicho de una máquina, motor o parte del cuerpo: dejar de moverse de repente porque las partes se bloquean; también, referido a una persona, quedarse paralizada por dolor o emoción extrema.
En palabras simples
Cuando una máquina o una parte del cuerpo se queda completamente atascada y no puede moverse.
¿Qué significa "seize up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Dicho de una articulación, músculo o parte del cuerpo: ponerse rígido e imposible de mover, a menudo por frío, lesión o falta de uso.
3
Dicho de una persona: quedarse de repente paralizada e incapaz de actuar, hablar o moverse, normalmente por miedo, pánico o agobio.
Consejo de uso
Se usa tanto de forma literal (maquinaria, articulaciones) como figurada (sistemas, organizaciones, tráfico). En el uso coloquial, también puede describir a una persona que de repente no puede moverse, hablar o actuar, por ejemplo por miedo o un espasmo muscular.
Cómo conjugar "seize up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
seize up
I/you/we/they
3.ª persona
seizes up
he/she/it
Pasado simple
seized up
yesterday
Participio pasado
seized up
have + pp
Forma -ing
seizing up
continuous
Escucha "seize up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "seize up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.