1
Enrollar una cuerda, cable, manguera u otro objeto flexible en una serie ordenada de vueltas.
coil up
B1
Enrollar o torcer algo formando una serie de vueltas, o, dicho de una criatura u objeto, colocarse en forma de espiral.
En palabras simples
Enrollar algo en un círculo o espiral ordenada, como una cuerda o una serpiente.
¿Qué significa "coil up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(De una serpiente u otra criatura similar) recoger el cuerpo en una espiral apretada, normalmente como postura de descanso o defensa.
3
Encoger el cuerpo de forma apretada, a menudo en un espacio pequeño o cerrado.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Totalmente transparente: hacer que algo forme vueltas o tomar una forma enrollada.
Significado real
Enrollar algo en un círculo o espiral ordenada, como una cuerda o una serpiente.
Consejo de uso
Se usa tanto de forma transitiva ('he coiled up the hose') como intransitiva ('the snake coiled up'). Suena natural y se entiende ampliamente. Es común en descripciones de navegación, jardinería, camping o fauna.
Cómo conjugar "coil up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
coil up
I/you/we/they
3.ª persona
coils up
he/she/it
Pasado simple
coiled up
yesterday
Participio pasado
coiled up
have + pp
Forma -ing
coiling up
continuous
Escucha "coil up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "coil up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.