1
En ciencia ficción, especialmente en Star Trek, transportar a alguien instantáneamente usando un rayo transportador.
beam up
B2
Transportar instantáneamente a alguien o algo usando un rayo de energía ficticio; también se usa en tono humorístico para sacar a alguien de una situación desagradable.
En palabras simples
Usar una máquina mágica o de ciencia ficción para mover a alguien al instante de un lugar a otro.
¿Qué significa "beam up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Informalmente, desear o imaginar que sacan a alguien al instante de una situación mala o aburrida. (Humorístico)
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Enviar a alguien hacia arriba mediante un rayo de energía; es transparente dentro del contexto de ciencia ficción.
Significado real
Usar una máquina mágica o de ciencia ficción para mover a alguien al instante de un lugar a otro.
Consejo de uso
Viene de la franquicia Star Trek, especialmente de la frase 'Beam me up, Scotty'. Se usa mucho como referencia de cultura popular y como expresión humorística en el inglés diario. La frase completa es muy famosa, aunque nunca se dijo exactamente así en la serie original.
Cómo conjugar "beam up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
beam up
I/you/we/they
3.ª persona
beams up
he/she/it
Pasado simple
beamed up
yesterday
Participio pasado
beamed up
have + pp
Forma -ing
beaming up
continuous
Escucha "beam up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "beam up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.