1
Casarse con alguien más rico, más poderoso o de un estatus social más alto que uno mismo.
marry up
B2
Casarse con alguien de un nivel social más alto, o unir dos cosas para que coincidan.
En palabras simples
Casarte con alguien más rico o más importante que tú, O hacer que dos cosas encajen perfectamente.
¿Qué significa "marry up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Unir o conectar dos cosas para que encajen o correspondan correctamente.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Subir socialmente por medio del matrimonio; 'up' sugiere movilidad social hacia arriba.
Significado real
Casarte con alguien más rico o más importante que tú, O hacer que dos cosas encajen perfectamente.
Consejo de uso
Tiene dos sentidos diferentes: (1) social: casarse por encima de tu nivel social, y (2) práctico: alinear o conectar dos cosas. El sentido 2 es más común en el inglés británico. Ambos sentidos son bastante informales.
Cómo conjugar "marry up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
marry up
I/you/we/they
3.ª persona
marries up
he/she/it
Pasado simple
married up
yesterday
Participio pasado
married up
have + pp
Forma -ing
marrying up
continuous
Escucha "marry up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "marry up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.