1
Exagerar o dar más importancia a algo de la que merece.
play up
B1
Exagerar o destacar algo, portarse mal, o, si se trata de una máquina, dejar de funcionar bien.
En palabras simples
Hacer que algo parezca más grande o importante de lo que es, o comportarse mal, o cuando algo deja de funcionar bien.
¿Qué significa "play up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
En inglés británico informal, portarse mal o causar problemas, especialmente dicho de niños.
3
En inglés británico informal, que una máquina o una parte del cuerpo funcione mal o cause dolor.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Jugar en una dirección hacia arriba.
Significado real
Hacer que algo parezca más grande o importante de lo que es, o comportarse mal, o cuando algo deja de funcionar bien.
Consejo de uso
Es muy común en inglés británico. 'The boiler is playing up' significa que no funciona bien. 'The children are playing up' significa que se están portando mal. 'Play up your strengths' significa destacarlas.
Cómo conjugar "play up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
play up
I/you/we/they
3.ª persona
plays up
he/she/it
Pasado simple
played up
yesterday
Participio pasado
played up
have + pp
Forma -ing
playing up
continuous
Escucha "play up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "play up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.