1
Producir o crear algo rápidamente y aparentemente sin esfuerzo, especialmente cuando hay poco tiempo o pocos recursos.
magic up
B2
Producir, crear o conseguir algo rápidamente y aparentemente sin esfuerzo, como por arte de magia.
En palabras simples
Hacer que algo aparezca muy rápido, como un mago sacando un conejo del sombrero, normalmente cuando parece casi imposible.
¿Qué significa "magic up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hacer que algo aparezca como por arte de magia; a menudo se usa de forma irónica cuando el hablante duda que eso sea posible.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Magic' como verbo (producir por magia) + 'up' (hacer aparecer, sacar). La metáfora es clara y añade expresividad.
Significado real
Hacer que algo aparezca muy rápido, como un mago sacando un conejo del sombrero, normalmente cuando parece casi imposible.
Consejo de uso
Informal y expresivo. Suele usarse cuando alguien logra sacar una solución, una comida, dinero o un objeto con una rapidez sorprendente. A menudo aparece en contextos de leve frustración o admiración: 'I can't just magic up a solution from thin air.' Es común en inglés británico.
Cómo conjugar "magic up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
magic up
I/you/we/they
3.ª persona
magics up
he/she/it
Pasado simple
magiced up
yesterday
Participio pasado
magiced up
have + pp
Forma -ing
magicing up
continuous
Escucha "magic up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "magic up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.