1
Colgar decoraciones, luces u objetos suspendiéndolos con un hilo, alambre o cuerda.
string up
B2
Colgar algo suspendiéndolo con un hilo o cuerda, o, en lenguaje informal, colgar a una persona como castigo.
En palabras simples
Colgar algo usando un hilo o cuerda, o, muy informalmente, colgar a alguien como castigo.
¿Qué significa "string up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Informal) Colgar a alguien como castigo o ejecución; a menudo se usa de forma hiperbólica para expresar enfado.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Usar un hilo o una cuerda para levantar algo y dejarlo colgado.
Significado real
Colgar algo usando un hilo o cuerda, o, muy informalmente, colgar a alguien como castigo.
Consejo de uso
El sentido decorativo, como colgar luces o banderines, es común y tiene un tono alegre. El sentido de ejecución o castigo es informal y duro, y muchas veces se usa de forma hiperbólica para expresar enfado, como en 'I could string him up!'. En contextos serios, este sentido puede resultar ofensivo.
Cómo conjugar "string up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
string up
I/you/we/they
3.ª persona
strings up
he/she/it
Pasado simple
stringed up
yesterday
Participio pasado
stringed up
have + pp
Forma -ing
stringing up
continuous
Escucha "string up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "string up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.