1
Reparar, renovar o mejorar un edificio, una habitación o un objeto.
fix up
B1
Reparar o renovar algo; arreglar u organizar algo para alguien; o hacer que dos personas se conozcan con intención romántica.
En palabras simples
Reparar algo viejo, organizar algo para alguien, o presentar a dos personas que podrían formar pareja.
¿Qué significa "fix up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Arreglar u organizar algo para alguien, como alojamiento, una reunión o una oportunidad.
3
Hacer que dos personas se conozcan, especialmente con intención romántica.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hacer que algo quede arreglado y bien; 'up' añade una idea de mejora o de finalización.
Significado real
Reparar algo viejo, organizar algo para alguien, o presentar a dos personas que podrían formar pareja.
Consejo de uso
Muy versátil y muy común en el inglés estadounidense cotidiano. El sentido de renovación ('fix up the house') y el de organización ('fix you up with a friend') son los más frecuentes. El sentido romántico es coloquial. Es común tanto en el inglés estadounidense como en el británico.
Cómo conjugar "fix up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
fix up
I/you/we/they
3.ª persona
fixes up
he/she/it
Pasado simple
fixed up
yesterday
Participio pasado
fixed up
have + pp
Forma -ing
fixing up
continuous
Escucha "fix up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "fix up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.