1
Cometer un error grave que arruina un plan, una situación o una tarea.
screw up
B1
Cometer un error grave o arruinar algo; también arrugar papel o torcer la cara; informalmente, causar daño psicológico a alguien.
En palabras simples
Cometer un gran error y arruinar algo, o arrugar algo hasta hacer una bola.
¿Qué significa "screw up"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Arrugar papel o un material parecido hasta hacer una bola apretada.
3
Torcer o contraer la cara, especialmente por dolor, asco o concentración intensa.
4
Causar un daño psicológico o emocional duradero a alguien.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Apretar o torcer algo hasta deformarlo; de ahí viene la idea de estropearlo.
Significado real
Cometer un gran error y arruinar algo, o arrugar algo hasta hacer una bola.
Consejo de uso
Es uno de los phrasal verbs informales más usados en inglés. El sentido de cometer un error se entiende ampliamente en todo el mundo. También se usa como sustantivo: 'a screw-up'. Puede describir arruinar una situación, cometer un error o causar daño emocional a alguien ('his childhood really screwed him up').
Cómo conjugar "screw up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
screw up
I/you/we/they
3.ª persona
screws up
he/she/it
Pasado simple
screwed up
yesterday
Participio pasado
screwed up
have + pp
Forma -ing
screwing up
continuous
Escucha "screw up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "screw up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.