1
Conectar un aparato, electrodoméstico o sistema a una fuente de energía o a otro aparato.
hook up
B1
Conectar aparatos o sistemas; quedar con alguien y empezar una relación o un encuentro casual; o darle a alguien lo que necesita.
En palabras simples
Conectar algo, quedar con alguien o ayudar a alguien a conseguir lo que necesita.
¿Qué significa "hook up"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Quedar con alguien o reunirse, muchas veces para hacer algo juntos.
3
Tener un encuentro romántico o sexual casual con alguien.
4
Darle a alguien algo que quiere o necesita, especialmente como favor.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Colgar o sujetar algo arriba usando un gancho.
Significado real
Conectar algo, quedar con alguien o ayudar a alguien a conseguir lo que necesita.
Consejo de uso
Muy versátil y muy común. En el habla joven de Estados Unidos, 'hook up' muchas veces implica un encuentro romántico o sexual casual, así que el contexto es muy importante. En contextos técnicos, simplemente significa conectar. Los estudiantes de ESL deben conocer esa posible implicación romántica o sexual.
Cómo conjugar "hook up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hook up
I/you/we/they
3.ª persona
hooks up
he/she/it
Pasado simple
hooked up
yesterday
Participio pasado
hooked up
have + pp
Forma -ing
hooking up
continuous
Escucha "hook up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hook up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.