1
Atar o inmovilizar a alguien o algo con cuerda, hilo o cordón.
tie up
B1
Atar con una cuerda, bloquear u ocupar algo por completo, o cerrar los detalles que quedan.
En palabras simples
Sujetar algo con cuerda, o mantener algo tan ocupado que no pueda usarse.
¿Qué significa "tie up"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Bloquear, ocupar o dejar algo no disponible para otros usos.
3
Cerrar o completar los detalles que quedan de algo.
4
Amarrar un barco o una nave a un muelle o a un punto fijo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Sujetar algo hacia arriba o de manera segura con una cuerda o atadura.
Significado real
Sujetar algo con cuerda, o mantener algo tan ocupado que no pueda usarse.
Consejo de uso
Muy común en inglés de negocios ('tie up loose ends'). También se usa en contextos de tráfico ('traffic is tied up'). En contextos de crimen, significa atar físicamente a alguien. El participio 'tied up' se usa mucho como adjetivo con el sentido de 'ocupado' o 'no disponible'.
Cómo conjugar "tie up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
tie up
I/you/we/they
3.ª persona
ties up
he/she/it
Pasado simple
tied up
yesterday
Participio pasado
tied up
have + pp
Forma -ing
tiing up
continuous
Escucha "tie up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "tie up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.