1
Moverse hacia una persona o un animal lenta y silenciosamente, esperando no ser visto.
creep up on
B1
Acercarse a alguien o a algo lenta y silenciosamente para no ser notado; o que algo ocurra tan gradualmente que no te des cuenta hasta que ya ha pasado.
En palabras simples
Acercarse en silencio a alguien antes de que te note, o que algo ocurra poco a poco y te sorprenda.
¿Qué significa "creep up on"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Que algo desagradable o sorprendente se desarrolle tan poco a poco que no lo notes hasta que ya está ahí.
3
Que una fecha límite, un evento o una obligación llegue antes de lo esperado porque el tiempo pasó sin que te dieras cuenta.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
To creep, moverse en silencio a cuatro patas, hacia un objetivo, como un animal que acecha a su presa.
Significado real
Acercarse en silencio a alguien antes de que te note, o que algo ocurra poco a poco y te sorprenda.
Consejo de uso
Se usa tanto literalmente (una persona o un animal que se acerca sigilosamente) como en sentido figurado (la edad, el cansancio o un problema que aparece sin que se note). Muy común en el inglés diario. El uso figurado es especialmente frecuente.
Cómo conjugar "creep up on"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
creep up on
I/you/we/they
3.ª persona
creeps up on
he/she/it
Pasado simple
creeped up on
yesterday
Participio pasado
creeped up on
have + pp
Forma -ing
creeping up on
continuous
Escucha "creep up on" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "creep up on" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.