1
Dicho de una empresa, plan o proyecto: fracasar por completo y dejar de funcionar.
belly up
B2
Fracasar por completo, especialmente una empresa, o acercarse mucho a algo.
En palabras simples
Cuando un negocio o un plan se hunde y deja de funcionar, como un pez muerto flotando boca arriba.
¿Qué significa "belly up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Acercarse mucho a algo, normalmente a una barra o mostrador, para ponerse justo delante.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Ponerse con la barriga hacia arriba, como un pez muerto.
Significado real
Cuando un negocio o un plan se hunde y deja de funcionar, como un pez muerto flotando boca arriba.
Consejo de uso
La forma 'go belly up' es más común que 'belly up' sola para el sentido de fracaso. El sentido de acercarse ('belly up to the bar') se usa sobre todo en Norteamérica. La imagen viene de los peces muertos que flotan con la barriga hacia arriba.
Cómo conjugar "belly up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
belly up
I/you/we/they
3.ª persona
bellies up
he/she/it
Pasado simple
bellied up
yesterday
Participio pasado
bellied up
have + pp
Forma -ing
bellying up
continuous
Escucha "belly up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "belly up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.