1
(De una persona) sonrojarse o ponerse visiblemente rojo en la cara, especialmente por vergüenza.
color up
B1
Inglés estadounidense: dicho de una persona, ponerse colorado o rojo en la cara, normalmente por vergüenza o timidez; también añadir color a algo.
En palabras simples
Cuando se te pone la cara roja porque te da vergüenza o eres tímido.
¿Qué significa "color up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Añadir color o viveza a algo que es apagado o sencillo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
La cara toma color; una descripción fisiológica transparente.
Significado real
Cuando se te pone la cara roja porque te da vergüenza o eres tímido.
Consejo de uso
El sentido de 'sonrojarse' es el más común; en realidad es más propio del inglés británico, aunque aquí aparezca con la ortografía estadounidense. Tanto 'color up' como 'colour up' se usan en distintas variedades. El sentido de 'añadir color' es menos frecuente. Suele describir una reacción espontánea e involuntaria.
Cómo conjugar "color up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
color up
I/you/we/they
3.ª persona
colors up
he/she/it
Pasado simple
colored up
yesterday
Participio pasado
colored up
have + pp
Forma -ing
coloring up
continuous
Escucha "color up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "color up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.