1
Que un líquido, especialmente agua, suba desde abajo o fluya hacia arriba.
well up
B2
Que un líquido suba, o que una emoción surja con fuerza dentro de alguien.
En palabras simples
Cuando el agua sube desde el suelo, o cuando sientes que una emoción fuerte nace dentro de ti.
¿Qué significa "well up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Que las lágrimas se acumulen en los ojos de alguien, especialmente por una emoción fuerte.
3
Que una emoción fuerte surja con intensidad dentro de alguien.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Que el agua suba desde una fuente subterránea, como un manantial.
Significado real
Cuando el agua sube desde el suelo, o cuando sientes que una emoción fuerte nace dentro de ti.
Consejo de uso
En el sentido físico, se usa para manantiales naturales o para agua que sube. En el sentido emocional, suele aparecer con 'tears' o con emociones como 'grief', 'anger' o 'joy'. A menudo aparece en textos literarios.
Cómo conjugar "well up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
well up
I/you/we/they
3.ª persona
wells up
he/she/it
Pasado simple
welled up
yesterday
Participio pasado
welled up
have + pp
Forma -ing
welling up
continuous
Escucha "well up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "well up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.