1
Hacer pequeñas reparaciones o mejoras en la apariencia superficial de algo.
touch up
B1
Hacer pequeñas mejoras o arreglos en la apariencia de algo, o informalmente tocar a alguien de manera inapropiada.
En palabras simples
Arreglar pequeños problemas en el aspecto de algo, o (grosero) tocar a alguien sin permiso.
¿Qué significa "touch up"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Mejorar una fotografía, imagen u obra de arte haciendo pequeñas correcciones digitales o manuales.
3
Aplicar o volver a aplicar maquillaje para refrescar el aspecto.
4
(Inglés británico informal, ofensivo) Tocar a alguien de forma sexual sin su consentimiento.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Tocar algo ligeramente para mejorarlo.
Significado real
Arreglar pequeños problemas en el aspecto de algo, o (grosero) tocar a alguien sin permiso.
Consejo de uso
En su sentido normal, 'touch up' se refiere a pequeñas mejoras cosméticas: repintar una zona pequeña, corregir una foto o retocar el maquillaje. En inglés británico, también es conocido el sentido informal de tocar a alguien de manera inapropiada, y conviene aprenderlo como un posible falso amigo. El contexto normalmente deja claro cuál es el significado.
Cómo conjugar "touch up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
touch up
I/you/we/they
3.ª persona
touches up
he/she/it
Pasado simple
touched up
yesterday
Participio pasado
touched up
have + pp
Forma -ing
touching up
continuous
Escucha "touch up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "touch up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.