1
Reprimir emociones o sentimientos y mantenerlos escondidos en vez de expresarlos.
bottle up
B2
Guardar los sentimientos o las emociones muy controlados y escondidos, en lugar de expresarlos; también, atrapar a alguien o algo para que no pueda escapar.
En palabras simples
No mostrar cómo te sientes y guardar todas tus emociones dentro de ti.
¿Qué significa "bottle up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Atrapar o encerrar a una persona, fuerza o grupo para que no pueda moverse ni escapar.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Meter algo en una botella y cerrarla bien para que no pueda salir.
Significado real
No mostrar cómo te sientes y guardar todas tus emociones dentro de ti.
Consejo de uso
Se usa mucho tanto en inglés británico como en inglés americano. El sentido emocional es el más común y tiene un matiz un poco negativo: sugiere que reprimir las emociones no es sano y que al final causará problemas. El sentido militar (encerrar a las fuerzas enemigas) es menos común, pero existe en textos históricos y estratégicos.
Cómo conjugar "bottle up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
bottle up
I/you/we/they
3.ª persona
bottles up
he/she/it
Pasado simple
bottled up
yesterday
Participio pasado
bottled up
have + pp
Forma -ing
bottling up
continuous
Escucha "bottle up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "bottle up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.