1
Terminar una llamada telefónica.
hang up
A2
Terminar una llamada telefónica; colgar algo en un gancho o perchero; o, en sentido figurado, dejar una actividad de forma permanente.
En palabras simples
Terminar una llamada, colgar algo en un gancho, o dejar algo que has hecho durante mucho tiempo.
¿Qué significa "hang up"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Poner algo en un gancho, perchero o clavo.
3
(Figurado) Retirarse de un deporte, trabajo o actividad, a menudo de forma permanente.
4
(Be hung up on) Estar emocionalmente obsesionado con algo o preocupado por ello.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Colgar algo en un gancho o perchero, en una posición elevada.
Significado real
Terminar una llamada, colgar algo en un gancho, o dejar algo que has hecho durante mucho tiempo.
Consejo de uso
El sentido telefónico viene de la época en que los auriculares se colgaban en ganchos. Se sigue usando universalmente incluso con teléfonos móviles, donde no se cuelga nada de verdad. El sentido figurado ('hang up one's boots') significa retirarse de una actividad. 'Be hung up on' significa estar emocionalmente obsesionado o preocupado por algo.
Cómo conjugar "hang up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hang up
I/you/we/they
3.ª persona
hangs up
he/she/it
Pasado simple
hung up
yesterday
Participio pasado
hung up
have + pp
Forma -ing
hanging up
continuous
Escucha "hang up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hang up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.