1
Pagar dinero, especialmente una cantidad que no quieres pagar.
cough up
B1
Dar dinero o información de mala gana, o expulsar algo de la garganta al toser.
En palabras simples
Dar dinero o información que no quieres dar, o hacer subir algo de la garganta al toser.
¿Qué significa "cough up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Revelar información que te habías guardado, a menudo bajo presión.
3
Expulsar moco, sangre u otra sustancia de la garganta o de los pulmones al toser.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Usar la tos para hacer subir algo desde abajo: el sentido físico es transparente; el sentido de dinero o información es idiomático.
Significado real
Dar dinero o información que no quieres dar, o hacer subir algo de la garganta al toser.
Consejo de uso
Muy común en inglés británico para hablar de pagar de mala gana. También se usa en medicina. El sentido informal (dinero/información) suele tener un tono de molestia o impaciencia.
Cómo conjugar "cough up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
cough up
I/you/we/they
3.ª persona
coughs up
he/she/it
Pasado simple
coughed up
yesterday
Participio pasado
coughed up
have + pp
Forma -ing
coughing up
continuous
Escucha "cough up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "cough up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.