1
Cargar un dispositivo o añadir energía eléctrica a algo.
juice up
B2
Añadir fuerza, energía o emoción a algo; cargar un dispositivo.
En palabras simples
hacer que algo sea más potente o más emocionante, o cargarlo con electricidad
¿Qué significa "juice up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Aumentar la potencia, la velocidad o el rendimiento de una máquina o motor.
3
Hacer que algo sea más emocionante, interesante o enérgico.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Añadir 'jugo' (líquido o energía) hacia arriba; es en parte metafórico.
Significado real
hacer que algo sea más potente o más emocionante, o cargarlo con electricidad
Consejo de uso
Versátil y común en el inglés americano. Puede referirse a dispositivos ('juice up your phone' = cargar el móvil), vehículos ('juice up an engine' = aumentar su potencia), presentaciones ('juice up a speech' = hacerla más emocionante) o personas ('juice up the crowd' = animar al público). El sentido de 'cargar' es reciente y común entre los hablantes jóvenes.
Cómo conjugar "juice up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
juice up
I/you/we/they
3.ª persona
juices up
he/she/it
Pasado simple
juiced up
yesterday
Participio pasado
juiced up
have + pp
Forma -ing
juicing up
continuous
Escucha "juice up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "juice up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.