1
Tener a una persona o a un animal encerrado en un espacio pequeño o cerrado, especialmente durante demasiado tiempo.
coop up
B2
Encerrar a una persona o animal en un espacio pequeño o limitado, a menudo causando frustración o inquietud.
En palabras simples
Tener a alguien metido en un espacio pequeño donde no puede moverse libremente.
¿Qué significa "coop up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Sentirse atrapado o inquieto por verse obligado a permanecer en un espacio limitado.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Meter en un corral o jaula pequeña, como la que se usa para aves.
Significado real
Tener a alguien metido en un espacio pequeño donde no puede moverse libremente.
Consejo de uso
Casi siempre se usa en pasiva ('I've been cooped up all day') o con un matiz reflexivo. Implica claramente incomodidad, inquietud o frustración por no poder salir. Es muy común para hablar de personas que están encerradas dentro por el tiempo, una enfermedad o un confinamiento.
Cómo conjugar "coop up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
coop up
I/you/we/they
3.ª persona
coops up
he/she/it
Pasado simple
cooped up
yesterday
Participio pasado
cooped up
have + pp
Forma -ing
cooping up
continuous
Escucha "coop up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "coop up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.