1
Subirse rápida y ligeramente a una superficie o a un lugar elevado.
hop up
B1
Subirse rápidamente a una superficie; o estimular o modificar algo para que rinda más.
En palabras simples
Subirse rápido a algo; O hacer más potente un coche o motor; O hacer que alguien tenga más energía (muchas veces con estimulantes).
¿Qué significa "hop up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Modificar un vehículo o motor para aumentar su velocidad o potencia.
3
Hacer que alguien esté excitado, nervioso o lleno de energía, normalmente por una sustancia estimulante.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Saltar hacia arriba hasta algo.
Significado real
Subirse rápido a algo; O hacer más potente un coche o motor; O hacer que alguien tenga más energía (muchas veces con estimulantes).
Consejo de uso
Tiene tres usos distintos: (1) movimiento físico para subirse a una superficie; (2) modificar el motor de un vehículo para darle más potencia (argot automovilístico estadounidense); (3) estimular a alguien con una sustancia. El sentido 3 aparece a menudo en pasiva: 'hopped up on coffee/drugs.'
Cómo conjugar "hop up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hop up
I/you/we/they
3.ª persona
hops up
he/she/it
Pasado simple
hoped up
yesterday
Participio pasado
hoped up
have + pp
Forma -ing
hoping up
continuous
Escucha "hop up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hop up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.