1
(Inglés británico) Lavar los platos, las ollas y las sartenes después de comer.
wash up
A2
Lavar los platos después de comer (inglés británico), lavarse las manos y la cara (inglés americano), o que algo sea arrastrado por el agua hasta la orilla.
En palabras simples
Lavar platos y tazas después de comer (británico), o lavarte las manos y la cara (americano), o aparecer en una playa después de llegar flotando.
¿Qué significa "wash up"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Inglés americano) Lavarse las manos y la cara, normalmente antes de comer.
3
Que un objeto, cuerpo o resto sea arrastrado por el agua y quede depositado en una orilla o ribera.
4
(Informal, adjetivo: washed-up) Describe a una persona cuya carrera o éxito ya terminó; acabada.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Lavar en dirección hacia arriba.
Significado real
Lavar platos y tazas después de comer (británico), o lavarte las manos y la cara (americano), o aparecer en una playa después de llegar flotando.
Consejo de uso
IMPORTANTE diferencia regional: en inglés británico, "wash up" = lavar los platos. En inglés americano, "wash up" = lavarse las manos o la cara antes de comer. Esta diferencia causa mucha confusión. El adjetivo "washed up", que describe a alguien con la carrera acabada (por ejemplo, "a washed-up actor"), también se usa muchísimo.
Cómo conjugar "wash up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
wash up
I/you/we/they
3.ª persona
washes up
he/she/it
Pasado simple
washed up
yesterday
Participio pasado
washed up
have + pp
Forma -ing
washing up
continuous
Escucha "wash up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "wash up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.