1
Explotar o destruir algo con una explosión.
blow up
A2
Explotar o hacer explotar; inflar con aire; enfadarse muchísimo de repente; o hacer que algo se convierta de pronto en un gran problema.
En palabras simples
Explotar; llenar algo de aire; enfadarse muchísimo de repente; o que un problema pequeño se vuelva grande.
¿Qué significa "blow up"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Llenar algo de aire o gas; inflarlo.
3
Perder los nervios de repente y enfadarse mucho.
4
Dicho de una situación, discusión o escándalo: volverse de repente serio o muy conocido.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Que el aire o el gas empujen algo hacia arriba y hacia afuera hasta que reviente.
Significado real
Explotar; llenar algo de aire; enfadarse muchísimo de repente; o que un problema pequeño se vuelva grande.
Consejo de uso
Es uno de los phrasal verbs más versátiles y frecuentes del inglés. Los sentidos de 'explotar' e 'inflar' son de nivel A2. El sentido de 'perder los nervios' es muy común en registros informales. El sentido de 'convertirse en un gran problema' es cada vez más común en medios y contextos sociales.
Cómo conjugar "blow up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
blow up
I/you/we/they
3.ª persona
blows up
he/she/it
Pasado simple
blew up
yesterday
Participio pasado
blown up
have + pp
Forma -ing
blowing up
continuous
Escucha "blow up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "blow up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.