1
Calentar un líquido hasta que llegue al punto de ebullición y burbujee con fuerza.
boil up
B1
Calentar un líquido hasta que hierva con fuerza; o, en sentido figurado, que un sentimiento o una situación se intensifique rápidamente.
En palabras simples
Hacer que un líquido se caliente mucho hasta burbujear con fuerza, o que un sentimiento empiece a crecer rápido y con intensidad dentro de ti.
¿Qué significa "boil up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(De una emoción o situación) Intensificarse rápidamente, sugiriendo un estallido inminente.
3
(De problemas o conflictos) Desarrollarse y hacerse más intensos, sugiriendo que las cosas están a punto de empeorar.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hacer que algo hierva hacia arriba por efecto del calor.
Significado real
Hacer que un líquido se caliente mucho hasta burbujear con fuerza, o que un sentimiento empiece a crecer rápido y con intensidad dentro de ti.
Consejo de uso
El sentido literal es común en contextos cotidianos de cocina. El sentido figurado describe emociones fuertes, como ira o resentimiento, que van subiendo dentro de una persona, a menudo sugiriendo que está a punto de estallar. 'Something is boiling up inside me' es un patrón frecuente.
Cómo conjugar "boil up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
boil up
I/you/we/they
3.ª persona
boils up
he/she/it
Pasado simple
boiled up
yesterday
Participio pasado
boiled up
have + pp
Forma -ing
boiling up
continuous
Escucha "boil up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "boil up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.