1
En los videojuegos, hacer que un personaje pase al siguiente nivel al ganar suficiente experiencia o puntos.
level up
B1
Avanzar a un nivel más alto de habilidad, calidad o estatus; viene originalmente de los videojuegos, pero ahora se usa mucho en el inglés cotidiano.
En palabras simples
Mejorar en algo o pasar a la siguiente etapa.
¿Qué significa "level up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Informal, figurado) mejorar las habilidades, la calidad o la situación general de alguien.
3
(Transitivo) elevar los estándares, las condiciones o las oportunidades de un lugar o grupo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
En un videojuego, alcanzar el siguiente nivel acumulando puntos o experiencia.
Significado real
Mejorar en algo o pasar a la siguiente etapa.
Consejo de uso
Originalmente era un término de videojuegos (hacer que un personaje pase al siguiente nivel), pero ahora es muy común en el habla informal y en redes sociales para hablar de mejorar cualquier habilidad o situación. También se ha usado en retórica política, en especial por el primer ministro británico Boris Johnson. El uso transitivo ("level up the economy") es más formal.
Cómo conjugar "level up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
level up
I/you/we/they
3.ª persona
levels up
he/she/it
Pasado simple
leveled up
yesterday
Participio pasado
leveled up
have + pp
Forma -ing
leveling up
continuous
Escucha "level up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "level up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.