1
Contratar a un abogado o exigir representación legal, especialmente ante un interrogatorio policial o cargos penales.
lawyer up
B2
Contratar a un abogado o exigir representación legal, normalmente cuando uno se enfrenta a una investigación penal, un interrogatorio o una amenaza legal.
En palabras simples
Conseguir un abogado, sobre todo porque tienes problemas con la ley o crees que puedes tenerlos.
¿Qué significa "lawyer up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Uso informal más amplio) Recurrir a profesionales del derecho para manejar una disputa o proteger los propios intereses.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Up' aquí indica preparación o protección: 'lawyer up' significa equiparte con un abogado como defensa.
Significado real
Conseguir un abogado, sobre todo porque tienes problemas con la ley o crees que puedes tenerlos.
Consejo de uso
Es jerga principalmente del inglés americano, popularizada por las series legales y las películas de crímenes de Estados Unidos. Es común en noticias sobre sospechosos que ejercen su derecho a tener abogado. También puede usarse de manera más amplia para cualquier disputa legal. 'Up' sugiere prepararse o armarse.
Cómo conjugar "lawyer up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lawyer up
I/you/we/they
3.ª persona
lawyers up
he/she/it
Pasado simple
lawyered up
yesterday
Participio pasado
lawyered up
have + pp
Forma -ing
lawyering up
continuous
Escucha "lawyer up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lawyer up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.