1
Hacer que alguien sea más receptivo, amable o comprensivo mediante buen trato o persuasión.
soften up
B2
Hacer que alguien esté más receptivo, más dispuesto a aceptar algo o más abierto emocionalmente; o debilitar la resistencia antes de un ataque o una negociación.
En palabras simples
Hacer que alguien sea menos duro o menos difícil de tratar para que acepte algo más fácilmente.
¿Qué significa "soften up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
En contextos militares o estratégicos, debilitar las defensas o la determinación del enemigo con ataques previos antes de un gran asalto.
3
Ablandarse o hacer que algo quede físicamente más blando o menos rígido.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hacer algo físicamente más blando; el sentido figurado de reducir la resistencia mental o emocional es una extensión idiomática.
Significado real
Hacer que alguien sea menos duro o menos difícil de tratar para que acepte algo más fácilmente.
Consejo de uso
Se usa en contextos personales, de negocios y militares. En contextos personales suele significar que alguien se vuelve más cálido o más abierto emocionalmente. En contextos militares o estratégicos significa atacar para debilitar al enemigo antes del asalto principal.
Cómo conjugar "soften up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
soften up
I/you/we/they
3.ª persona
softens up
he/she/it
Pasado simple
softened up
yesterday
Participio pasado
softened up
have + pp
Forma -ing
softening up
continuous
Escucha "soften up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "soften up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.