1
Expresión de ánimo que le dice a alguien que siga siendo positivo y valiente ante la dificultad o la tristeza.
chin up
B1
Expresión que se usa para animar a alguien a seguir positivo y valiente ante una dificultad.
En palabras simples
No estés triste: mantén la cabeza alta y sé fuerte, incluso cuando las cosas están difíciles.
¿Qué significa "chin up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Ejercicio en el que una persona se eleva con los brazos agarrándose a una barra (también llamado 'chin-up' o 'pull-up').
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Levantar físicamente la barbilla; el sentido metafórico (valor, resistencia) viene de la postura de mantenerse erguido en vez de agachar la cabeza con vergüenza.
Significado real
No estés triste: mantén la cabeza alta y sé fuerte, incluso cuando las cosas están difíciles.
Consejo de uso
Se usa casi exclusivamente como una expresión de ánimo en imperativo: 'Chin up!'. Es más común en inglés británico que en americano. Puede sonar un poco anticuada, pero sigue entendiéndose bien. Literalmente se refiere a mantener la barbilla levantada en vez de bajarla por derrota.
Cómo conjugar "chin up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
chin up
I/you/we/they
3.ª persona
chins up
he/she/it
Pasado simple
chined up
yesterday
Participio pasado
chined up
have + pp
Forma -ing
chining up
continuous
Escucha "chin up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "chin up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.