1
Acercarse a alguien en silencio y sin aviso, normalmente por detrás, para asustarlo o sorprenderlo.
sneak up
A2
Acercarse a alguien en silencio y sin aviso para sorprenderlo.
En palabras simples
Caminar muy silenciosamente hacia alguien para que no te oiga llegar, normalmente para sorprenderlo.
¿Qué significa "sneak up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
De algo abstracto: llegar o pasar poco a poco y sin que se note hasta que ya está presente.
3
Subir a una posición o nivel más alto en silencio y sin que otros lo noten.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Moverse en secreto al acercarse desde abajo o por detrás; el sentido literal es bastante claro.
Significado real
Caminar muy silenciosamente hacia alguien para que no te oiga llegar, normalmente para sorprenderlo.
Consejo de uso
Va seguido de 'on' cuando se especifica una persona: 'sneak up on someone'. También se usa en sentido figurado cuando algo llega o pasa sin avisar, por ejemplo 'old age sneaks up on you'.
Cómo conjugar "sneak up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
sneak up
I/you/we/they
3.ª persona
sneaks up
he/she/it
Pasado simple
sneaked up
yesterday
Participio pasado
sneaked up
have + pp
Forma -ing
sneaking up
continuous
Escucha "sneak up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "sneak up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.