1
Limpiar un suelo o una superficie juntando suciedad, restos o fragmentos con una escoba.
sweep up
A2
Juntar y quitar suciedad, restos o material suelto con una escoba, o recoger a alguien o algo con un movimiento rápido.
En palabras simples
Usar una escoba para limpiar un desorden del suelo, o levantar rápidamente a alguien en brazos.
¿Qué significa "sweep up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Levantar o coger a alguien, especialmente a un niño, con un movimiento rápido y amplio del brazo.
3
Meter o arrastrar rápidamente a personas dentro de una situación, movimiento o emoción con fuerza.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Juntar cosas con una escoba en un montón para poder recogerlas y quitarlas.
Significado real
Usar una escoba para limpiar un desorden del suelo, o levantar rápidamente a alguien en brazos.
Consejo de uso
El sentido de limpiar es extremadamente común y uno de los usos más básicos de 'sweep'. El sentido figurado de coger a una persona en brazos también está bien establecido. También puede describir una fuerza que va recogiendo cosas mientras avanza.
Cómo conjugar "sweep up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
sweep up
I/you/we/they
3.ª persona
sweeps up
he/she/it
Pasado simple
sweeped up
yesterday
Participio pasado
sweeped up
have + pp
Forma -ing
sweeping up
continuous
Escucha "sweep up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "sweep up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.