1
(Anticuado) Llamar a alguien por teléfono marcando su número.
dial up
B2
Aumentar la intensidad, el nivel o el grado de algo, o, históricamente, llamar a alguien por teléfono.
En palabras simples
Hacer que algo sea más fuerte o más intenso, como subir una rueda de control; o, en un sentido antiguo, llamar a alguien por teléfono.
¿Qué significa "dial up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Aumentar el nivel, la intensidad o el grado de algo.
3
Acceder a internet o a una red a través de una línea telefónica (hoy histórico).
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Girar una rueda de control hacia arriba para aumentar un ajuste.
Significado real
Hacer que algo sea más fuerte o más intenso, como subir una rueda de control; o, en un sentido antiguo, llamar a alguien por teléfono.
Consejo de uso
El sentido histórico (llamar por teléfono a alguien) hoy suena anticuado en la mayoría de variedades de inglés, y ha sido reemplazado por 'call' o 'ring'. El sentido figurado (aumentar la intensidad) es moderno y común, sobre todo en medios y contextos tecnológicos del inglés americano. 'Dial-up' como sustantivo o adjetivo se refiere a las antiguas conexiones lentas de internet.
Cómo conjugar "dial up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
dial up
I/you/we/they
3.ª persona
dials up
he/she/it
Pasado simple
dialed up
yesterday
Participio pasado
dialed up
have + pp
Forma -ing
dialing up
continuous
Escucha "dial up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "dial up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.