1
Mostrar valentía, dureza o decisión en una situación difícil; se usa como alternativa con conciencia de género a 'man up'.
woman up
B2
Mostrar valentía, resistencia o decisión; a menudo se usa como respuesta feminista a 'man up'.
En palabras simples
Ser valiente y afrontar una situación difícil: la versión femenina y positiva de 'man up'.
¿Qué significa "woman up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Usarse de forma humorística o sarcástica para destacar que la valentía y la resistencia no son rasgos masculinos, aplicando a las mujeres la estructura de 'man up'.
Consejo de uso
Es una expresión relativamente reciente que surgió como respuesta deliberada a la expresión marcada por género 'man up'. Se usa tanto en serio, para animar a las mujeres a ser firmes, como en tono humorístico, para burlarse de la idea sexista de que el valor es masculino. Es más común en inglés americano. A veces la usa gente de cualquier género para cuestionar las normas detrás de 'man up'.
Cómo conjugar "woman up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
woman up
I/you/we/they
3.ª persona
womans up
he/she/it
Pasado simple
womaned up
yesterday
Participio pasado
womaned up
have + pp
Forma -ing
womaning up
continuous
Escucha "woman up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "woman up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.