1
Dejar de hablar; se usa como orden para decirle a alguien que guarde silencio.
shut up
A2
Dejar de hablar, o hacer que alguien o algo deje de hacer ruido.
En palabras simples
¡Deja de hablar! ¡Quédate callado!
¿Qué significa "shut up"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hacer que alguien deje de hablar o de hacer ruido.
3
Cerrar y asegurar por completo un edificio, una habitación o un negocio.
4
Usarse como exclamación de sorpresa o incredulidad, parecida a 'No way!' o 'You're kidding!'.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Mover algo hacia arriba hasta una posición cerrada; el salto idiomático va del cierre físico al silencio.
Significado real
¡Deja de hablar! ¡Quédate callado!
Consejo de uso
Como imperativo ('Shut up!'), se considera grosero y agresivo. Entre amigos cercanos puede usarse en broma. También puede significar cerrar algo por completo (por ejemplo, 'shut up shop') o, de manera informal, expresar sorpresa o incredulidad ('Shut up! Really?!'). Es común tanto en inglés británico como americano.
Cómo conjugar "shut up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
shut up
I/you/we/they
3.ª persona
shuts up
he/she/it
Pasado simple
shut up
yesterday
Participio pasado
shut up
have + pp
Forma -ing
shutting up
continuous
Escucha "shut up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "shut up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.