Entertainment

Dành toàn bộ sự chú ý và năng lượng vào một hoạt động đến mức quên đi mọi thứ xung quanh.

Diễn xuất hoặc kịch hóa một tình huống, hoặc thể hiện cảm xúc qua hành vi thay vì lời nói.

Chuyển lên nhóm tuổi lớn hơn, hoặc (trong trò chơi/hư cấu) miêu tả nhân vật như người lớn tuổi hơn.

Giảm cường độ, năng lượng hoặc âm lượng; trái nghĩa với 'amp up'.

Tăng cường độ, năng lượng, âm lượng hoặc sức mạnh của điều gì đó.

Làm cho thứ gì đó trông nghệ thuật hoặc trang trí hơn, thường bằng cách thêm các yếu tố thiết kế trực quan.

Cuộc thi trong đó người tham gia nướng bánh và giám khảo quyết định người thắng; cũng dùng nghĩa bóng cho so sánh cạnh tranh về sản phẩm hay

Sản xuất thứ gì đó nhanh chóng, thường không cẩn thận; chơi điều gì đó ồn ào trên nhạc cụ.

Sản xuất thứ gì đó nhanh chóng và không cẩn thận lắm; chơi nhạc ồn ào và đầy năng lượng.

Có sự say mê mạnh mẽ hay quan tâm tích cực đến điều gì đó.

Đang xảy ra, hoạt động, có mặt, theo lịch, hoặc (của người) đang cư xử bất thường.

Vận chuyển ai đó hay thứ gì đó tức thì bằng tia năng lượng hư cấu; cũng dùng hài hước để có nghĩa là đưa ai đó ra khỏi tình huống khó chịu.

Đánh bại đối thủ hay đối thủ cạnh tranh; dập tắt lửa bằng cách đánh nó; tạo ra nhịp điệu bằng cách gõ.

Thay thế từ xúc phạm hay không phù hợp trong phát sóng bằng âm thanh bíp để che đi chúng.

Tạo ra âm thanh lớn, vang như chuông; đôi khi dùng cho việc hát hay phát âm cộng hưởng.

Hát hay chơi nhạc rất to và với nhiều năng lượng và nhiệt huyết.

Khen ngợi, quảng bá hay thể hiện sự tôn trọng và ngưỡng mộ đối với ai đó hay điều gì đó.

Trong đan: hoàn thành tác phẩm bằng cách làm hàng cuối cùng của các mũi khâu theo cách tạo ra cạnh gọn, không bị tuột.

Tô màu đen vào một vùng hay phần, thường trong vẽ hay thiết kế.

Làm đen mặt hay da bằng trang điểm hay sơn, liên quan đến blackface — thực hành bị coi là phân biệt chủng tộc và xúc phạm.

Tạo ra tiếng ồn to, khó chịu hay the thé, đặc biệt từ loa, kèn hay radio.

Phát âm nhạc hay thông báo ở âm lượng rất cao; hoặc đẩy hay bắn thứ gì đó ra ngoài bằng sức nổ.

Thay thế từ xúc phạm hay không phù hợp trong phát sóng bằng âm thanh bíp.

Trang trí hay tô điểm thứ gì đó hay ai đó bằng đồ trang sức đắt tiền, lộe loẹt hay đồ phụ kiện sáng bóng.

Tô điểm hay trang trí thứ gì đó hay ai đó bằng đồ trang sức lộe loẹt, đắt tiền hay vật trang trí sáng bóng.

Mang lại hình dạng cụ thể hoặc nhìn thấy được cho một ý niệm trừu tượng; thể hiện hay hiện thân cho điều gì đó.

Nhảy một cách đầy năng lượng và hứng khởi, đặc biệt theo nhạc funk, soul hoặc hip-hop.

Một cách nói nhấn mạnh hoặc vui đùa của 'boogie down', nghĩa là nhảy thoải mái hoặc đi đâu đó với sự hào hứng.

Phát ra hoặc vang dội bằng một tiếng nổ trầm và rất lớn.

Nhảy theo kiểu hạ thấp người, tập trung vào hông và mông, thường gắn với văn hóa hip-hop và R&B.

Uống rất nhiều rượu, thường ở tiệc hoặc buổi tụ tập; cũng là danh từ chỉ một dịp như vậy.

Di chuyển một cách nhẹ nhàng, vô tư và thường vui vẻ, ghé nhiều nơi hoặc nhảy nhẹ.

Nhảy đầy năng lượng hoặc có khoảng thời gian sôi động, vui hết mình, thường ở tiệc hoặc sự kiện xã hội.

Cụm thân mật hoặc tiếng lóng, nghĩa là nhảy múa gợi dục trên người ai đó, hoặc trong một số cách nói địa phương là hành động nhanh với việc

Xông vào bằng vũ lực, bất ngờ bắt đầu, hoặc xoay xở để bước vào một lĩnh vực hay hoạt động mới.

Tách thành nhiều mảnh, chấm dứt mối quan hệ, hoặc làm cho mọi người tản ra.

gây ra điều gì đó xảy ra, làm một bệnh hay cảm giác bắt đầu, hoặc giới thiệu người hay phần tiếp theo

sản xuất, xuất bản, làm lộ ra, hoặc khiến một phẩm chất bộc lộ

(Thân mật, tiếng lóng) dành thời gian thư giãn và gắn kết với bạn nam theo kiểu nam tính khuôn mẫu

(Tiếng lóng) giao lưu và vui vẻ với bạn nam theo kiểu nam tính khuôn mẫu, hoặc cư xử một cách macho quá mức

(Văn chương, thơ ca) lơ lửng trên một nơi với cảm giác tối tăm, nặng nề hoặc đè nén

Tồn tại hoặc phát triển ngay dưới bề mặt hay ngưỡng nào đó; chưa thật sự lộ rõ hoặc thành công nhưng đã rất gần.

Chủ yếu trong tiếng Anh Úc: đặt đại thứ gì đó ở đâu, hoặc tổ chức một sự kiện.

Tiếng lóng: hút hết một điếu cần sa (joint) từ đầu đến cuối.

Tiếng lóng Caribbean và African-American: thực hiện một động tác nhảy gợi dục bằng cách hạ thấp cơ thể, giống twerking.

Cụm cố định trong tiếng lóng Caribbean và hip-hop: lời hô hoặc hành động để thực hiện một động tác nhảy thấp, mạnh và gợi dục.

(Tiếng lóng Mỹ) thực hiện một động tác nhảy hoặc làm điều gì đó rất điêu luyện; cũng có thể có nghĩa là đập phá một thứ.

Thoát ra khỏi nơi bị giam giữ; đột ngột lấy ra hoặc bắt đầu thứ gì đó; (Mỹ, thân mật) dùng hoặc trưng ra thứ gì đó một cách ấn tượng.

Kéo góc nhìn của camera ra xa hoặc rộng hơn khỏi một đối tượng, thường trong game, phim hoặc môi trường ảo.

Dựng trại tạm ở một nơi, hoặc giảm bớt kiểu cư xử quá kịch tính hay quá phô trương.

Cư xử hoặc biểu diễn theo kiểu rất kịch, rất phô trương và cố ý giả tạo.

Hoàn tất một việc theo cách đáng chú ý, thường bằng cách thêm một chi tiết cuối cùng thật đáng nhớ hoặc cực đoan.

Kết thúc điều gì đó bằng một yếu tố cuối cùng, thường đáng nhớ hoặc mang tính cao trào.

Tháo dây neo cho thuyền rời bến; vứt bỏ hoặc từ chối thứ gì đó; hoặc kết thúc việc đan bằng cách cố định hàng mũi cuối.

Trong đan len, tạo hàng mũi đầu tiên trên kim để bắt đầu một món mới.

Bắt đầu hiểu điều gì đó; hoặc về một xu hướng hay ý tưởng, bắt đầu trở nên phổ biến.

Trong sân khấu, xoay hoặc nghiêng người nhẹ về phía khán giả trong khi vẫn có vẻ như đang quay về phía một diễn viên khác.

Làm cho một thứ trở nên quá sến, quá kitsch hoặc đầy sáo mòn; thêm những yếu tố lòe loẹt hay quá đà.

Chào đón ai đó bằng tràng vỗ tay khi họ đến hoặc bước vào.

Vỗ tay tiễn ai đó khi họ rời đi, nhất là như một cử chỉ chia tay; cũng dùng thân mật để chỉ thứ gì đó đã quá cũ hoặc kiệt quệ.

Cư xử ngớ ngẩn, nghịch ngợm hoặc cố tình gây cười, thường để làm người khác vui.

Cư xử ngớ ngẩn, vui đùa hoặc gây cười để làm người khác vui hoặc chỉ đơn giản là cho vui.

Cách viết tiếng Anh Mỹ của 'colour in'; nghĩa là tô màu vào phần viền đã vẽ bằng bút chì màu, sáp màu hoặc sơn.

Cách viết tiếng Anh Anh của 'color in'; nghĩa là tô màu vào phần viền đã vẽ bằng bút chì màu, sáp màu hoặc sơn.

Bị tách ra, diễn ra thành công, hoặc tạo ra một ấn tượng nào đó.

Xuất hiện, lộ ra, được xuất bản, hoặc rời khỏi một nơi.

buột miệng nói điều gì đó, hoặc đưa ra và giới thiệu thứ gì mới

trong cách dùng thân mật hoặc tiếng lóng, có phong cách, kỹ năng hoặc sức hút ấn tượng một cách tự nhiên; cũng được dùng như mệnh lệnh với n

gợi ra một hình ảnh hoặc cảm xúc sống động trong tâm trí, hoặc tạo ra thứ gì đó như bằng phép thuật

Nau an ngoai troi, thuong tren vi nuong hoac lua trai; cung dung nhu danh tu chi mot buoi nhu vay.

Đếm ngược về số không, hoặc háo hức chờ một sự kiện sắp tới.

Phá lên cười, làm người khác cười, hoặc bị suy sụp tinh thần hay cảm xúc.

Tăng âm lượng, tốc độ hoặc cường độ của thứ gì đó đáng kể, hoặc khởi động máy móc hoặc quy trình.

Làm cho ai đó hoặc thứ gì đó cực kỳ phấn khích, điên cuồng hoặc hỗn loạn; hành động theo cách điên rồ hoặc mất kiểm soát.

Cười đến mức cong người hoặc gập đôi; hoặc làm cho ai đó cười không kiểm soát được. Chủ yếu trong tiếng Anh Anh.

Di chuyển từ phía này, nhóm này, thể loại hoặc lĩnh vực này sang phía khác, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng.

Ca ngợi hoặc quảng bá thứ gì đó một cách nhiệt tình, đặc biệt trước công chúng; tâng bốc ưu điểm của thứ gì đó.

Ra hiệu cho ai đó rằng đến lượt họ nói, biểu diễn hoặc hành động.

Chuẩn bị âm thanh, video hoặc phương tiện khác để sẵn sàng phát từ một điểm cụ thể.

Loại bỏ thứ gì đó bằng cách cắt; hoặc trong phim/TV, chuyển đột ngột sang cảnh hoặc góc máy khác.

Cắt thứ gì đó thành các mảnh; theo nghĩa thân mật, biểu diễn hoặc khoe khoang năng lượng trên sàn nhảy hoặc trong màn trình diễn.

Cắt thứ gì đó thành nhiều mảnh nhỏ; làm ai đó tổn thương hoặc đau khổ về mặt tình cảm; hành động theo cách ngốc nghếch hoặc tinh nghịch.

Tiếng Úc thân mật: ăn mặc hoặc hành động theo cách không thời trang, ngố hoặc không có phong cách theo cách dễ thương.

Di chuyển xung quanh thứ gì đó một cách vui vẻ, hoặc theo nghĩa bóng, tránh giải quyết trực tiếp một chủ đề hoặc vấn đề.

Bày tỏ cảm xúc, câu chuyện hoặc ý tưởng qua điệu múa, hoặc rời khỏi nơi nào đó bằng cách nhảy.

Ăn mặc bản thân hoặc thứ gì đó theo phong cách phô trương, cầu kỳ hoặc sặc sỡ.

Trang trí một nơi hoặc ăn mặc một người theo cách cầu kỳ hoặc ấn tượng.

Trang trí hoặc ăn mặc ai đó hoặc thứ gì đó theo cách ấn tượng hoặc lễ hội; một biến thể của 'deck out'.

Có niềm vui lớn hoặc sự thích thú từ thứ gì đó, thường thể hiện rõ ràng.

Thực hiện thứ gì đó với nỗ lực tối thiểu và sự tham gia thấp, hoặc (trong ngữ cảnh thể thao/hiệu suất) đạt được hiệu suất được hiệu chỉnh tố

Dần dần trở nên yên tĩnh hơn, yếu hơn hoặc ít rõ rệt hơn cho đến khi biến mất.

Thích hoặc bị thu hút bởi ai đó hoặc thứ gì đó (tiếng lóng Mỹ cũ).

Nhiều lần dùng câu chuyện vui vẻ hoặc trải nghiệm trong quá khứ để giải trí cho mọi người và đạt được sự chú ý hoặc địa vị xã hội.

Cố ý làm cho trang phục, bối cảnh hoặc đồ vật trông bẩn, mòn hoặc cũ theo thời gian tự nhiên cho mục đích phim, sân khấu hoặc nhiếp ảnh.

Làm điều gì đó theo cách lớn, ấn tượng hoặc có tính ăn mừng; cũng có nghĩa là trang trí hoặc sửa sang rất kỹ.

Làm cho bản thân hoặc người khác trông hấp dẫn bằng cách mặc đẹp và trang điểm.

Hành động theo cách nhiệt tình ngốc nghếch hoặc xã hội ngượng ngùng về thứ gì đó.

Mặc quần áo đặc biệt, trang trọng hoặc hóa trang; hoặc làm cho điều gì đó trông hấp dẫn hơn thực tế.

Hấp thụ hoặc trải nghiệm điều gì đó với niềm vui và sự tập trung lớn, dùng tất cả các giác quan.

Uống tại quán bar, quán rượu hay nơi khác bên ngoài nhà.

Nâng ly và uống để tôn vinh ai đó hay điều gì đó.

Uống nhiều rượu hơn người khác cho đến khi họ say hay không thể tiếp tục, luôn dùng trong cụm cố định 'drink someone under the table'.

Làm cho một âm thanh hay giọng nói không thể nghe được vì quá ồn; hoặc áp đảo thứ gì đó đến mức không thể nhận ra.

Loại bỏ hay xóa một đoạn âm thanh khỏi bản ghi âm, hoặc chuyển âm thanh từ định dạng này sang định dạng khác.

Trong tiếng lóng nhà tù Anh, là khóa cửa buồng giam; cũng dùng trong bối cảnh âm thanh để có nghĩa là trộn hay lồng tiếng bản ghi âm.

Ăn mặc bản thân hay người khác trong quần áo sang trọng, đẹp hoặc phô trương.

Thêm thứ gì đó vào bài viết, phim, âm thanh hoặc nội dung khác trong quá trình biên tập.

Loại bỏ thứ gì đó khỏi bài viết, phim, chương trình phát sóng hoặc nội dung khác trong quá trình biên tập.

Dần dần trở nên yếu hơn, mờ hơn, ít rõ hơn hoặc ít được chú ý hơn cho đến khi biến mất hẳn hoặc gần như biến mất.

Dần tăng độ hiện rõ, độ sáng hoặc âm lượng từ mức không có gì, đặc biệt dùng trong phim, truyền hình và sản xuất âm thanh.

Dần giảm độ mạnh, độ rõ hoặc âm lượng cho đến khi biến mất, hoặc làm cho một thứ kết thúc từ từ.

Làm cho một thứ gì đó hoặc ai đó trông hấp dẫn, đặc biệt hoặc ấn tượng hơn, thường bằng cách thêm chi tiết trang trí.

Một từ cổ có nghĩa là ăn mặc diện, trang trí, hoặc trang bị cho ai hay thứ gì đó một cách cầu kỳ.

Một cách nói hiếm hoặc không chuẩn, đôi khi dùng để chỉ việc quay phim ở bối cảnh thực bên ngoài trường quay, hoặc việc đoàn phim chuyển địa

Dùng cho tâm trí hoặc mạch kể chuyện đột nhiên quay trở lại một thời điểm hay ký ức trước đó.

Nhanh chóng chuyển sang kênh TV khác hoặc lật một vật sang mặt kia bằng động tác nhẹ.

Lật nhanh các trang của sách hoặc tạp chí mà không đọc kỹ, hoặc chuyển nhanh qua các kênh TV.

Xem lướt nhanh một cuốn sách, tạp chí hoặc bộ ảnh bằng cách lật trang hay cuộn nhanh.

Không thành công hoặc không gây ấn tượng với một nhóm người cụ thể hay trong một hoàn cảnh nhất định.

Mắc một lỗi đáng xấu hổ, nhất là khi nói hoặc biểu diễn.

Cư xử ngốc nghếch, đùa nghịch hoặc thiếu trách nhiệm, hoặc lãng phí thời gian.

Tiếng lóng mạng hoặc fandom khá ngách, nghĩa là phản ứng hoặc nhập tâm đầy hào hứng với manga, anime hay nội dung Boys' Love (BL) theo kiểu

Tiếng lóng rất đặc thù trên internet và trong fandom, nghĩa là phản ứng cực kỳ phấn khích với manga, anime hoặc nội dung Boys' Love (BL), th

Cách nói thân mật, hơi khẩu ngữ, nghĩa là làm cho thứ gì đó vui hơn, thú vị hơn hoặc nhẹ nhàng hơn.

Cách nói thân mật, nghĩa là làm cho thứ gì đó có chất funky, có nhịp điệu hoặc có phong cách đường phố hơn, nhất là trong âm nhạc hoặc thời

Câu cảm thán báo hiệu rằng một cuộc thi, thử thách hoặc tình huống đã bắt đầu và mọi người sẵn sàng tham gia.

Câu nói cho biết một tình huống đã kết thúc, đặc biệt là trong thất bại hoặc thua cuộc.

Một cách nói cổ hoặc đã lỗi thời, nghĩa là làm cho thứ gì đó sinh động, nhiều màu sắc hoặc vui tươi hơn.

Say mê và thoải mái thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến một chủ đề kỹ thuật hoặc khá kén người thích.

Hạ xuống vị trí thấp hơn, ghi lại điều gì đó, làm ai buồn chán, hoặc nhảy hết mình.

Hoàn toàn nhập tâm hoặc hào hứng, hoặc bắt đầu cãi nhau hay đánh nhau.

Trang trí một thứ gì đó bằng quá nhiều chi tiết phô trương, thường theo kiểu rẻ tiền hoặc kém thẩm mỹ.

Vỗ tay cổ vũ nhiệt liệt cho ai đó, hoặc ngừng cố gắng làm gì đó hay bỏ một thói quen.

Làm cho bản thân hoặc thứ gì đó trông hào nhoáng và hấp dẫn hơn bằng quần áo, trang điểm hoặc trang trí.

Đi xuống vị trí thấp hơn, giảm về mức độ hay giá trị, hoặc được đón nhận theo một cách nào đó.

Thích hoặc thường xuyên tham gia một hoạt động, hoặc đăng ký tham gia một cuộc thi.

Phát ra tiếng động lớn bất ngờ, không còn thích một thứ gì đó, nổ, hoặc khiến đồ ăn bị ôi hỏng.

Rời một nơi, tắt đi, hẹn hò với ai đó, hoặc bị loại khỏi một cuộc thi.

Tham gia một cuộc thi, nộp đơn cho một vị trí, hoặc được xem xét cho một giải thưởng hay sự thăng chức.

Cư xử ngớ ngẩn, vui đùa hoặc lêu lổng, thường thay vì làm việc nghiêm túc.

Trêu chọc hoặc đùa về ai đó theo cách vui vẻ.

Hoàn toàn theo đuổi hoặc thể hiện phong cách goth trong vẻ ngoài hay cách ăn mặc.

Tự ăn mặc theo phong cách goth với quần áo và trang điểm, thường cho một sự kiện hay dịp cụ thể.

Phủ graffiti lên một bề mặt; được dùng trong tiểu văn hóa graffiti và street art.

Thích thú mãnh liệt với thứ gì đó, đặc biệt là âm nhạc hoặc một cảm xúc; hào hứng đắm chìm vào điều gì đó.

Dần trở nên dễ chịu hoặc hấp dẫn hơn với ai đó theo thời gian, nhất là điều ban đầu họ không thích.

Một dạng khác của 'gussy up': ăn mặc hoặc trang trí một cách cầu kỳ và nổi bật.

Làm cho ai đó, thứ gì đó hoặc chính mình trông hấp dẫn, sang hơn hoặc ấn tượng hơn.

Diễn hoặc cư xử một cách cường điệu, quá kịch tính để gây cười hoặc tạo hiệu ứng sân khấu.

Dạng ngắn của 'ham it up': diễn hoặc cư xử một cách cường điệu hay quá kịch tính.

Say rất nặng trong một dịp nào đó.

Nhắc lại điều gì đó từ quá khứ, hoặc gợi nhớ và mang dáng dấp của một thời hay phong cách trước đây.

Biến thể của "hark back": chỉ việc nhắc tới hoặc gợi lên điều gì đó từ quá khứ.

Gợi lên, đề cập đến, hoặc gợi nhớ điều gì đó từ quá khứ.

Thông tục/tiếng lóng: đến một nơi một cách hùng hổ; liên hệ hoặc tiếp cận ai đó, thường để yêu cầu điều gì đó.

Bắt chước hoặc nhái ai đó một cách khéo léo, hoặc (trong cụm từ cố định 'hit it off') hòa hợp tốt ngay với ai đó.

Làm cho thứ gì đó có vẻ kịch tính, cảm xúc hoặc ấn tượng hơn thực tế bằng cách thêm các yếu tố giả tạo hoặc nhân tạo.

Kéo dài thứ gì đó vượt qua ngày kết thúc ban đầu, hoặc dùng thứ gì đó như đòn bẩy với ai đó.

Có thời gian ồn ào, huyên náo và vui vẻ; ăn mừng ồn ào.

Đến một nơi gần đó một cách bình thường và không rườm rà, thường dùng như lời mời vui vẻ.

Trở nên căng thẳng, hào hứng, nguy hiểm hoặc cạnh tranh hơn.

Ngân nga khe khẽ theo nhạc đang phát, hoặc dùng để mô tả điều gì đó đang diễn ra trôi chảy.

Quảng bá một thứ với sự hào hứng và phóng đại mạnh, hoặc làm cho ai đó rất phấn khích hay kích động.

Thu nhỏ khẩu độ tròn của máy quay hoặc máy phim vào trong, hoặc tạo ra hiệu ứng hình ảnh đó.

Kết thúc một cảnh quay bằng cách làm phần hình ảnh nhìn thấy được co lại thành một vòng tròn nhỏ dần.

Chơi nhạc một cách tự do và đầy hứng khởi, hoặc tận hưởng âm nhạc với nhiều năng lượng.

Làm cho cái gì đó hấp dẫn, sinh động, có phong cách, hoặc thú vị hơn.

Một biến thể thô tục của 'jazz up': làm cho thứ gì đó thú vị, sinh động, hoặc hấp dẫn hơn.

Bắt đầu tham gia vào một hoạt động đang diễn ra.

Cư xử theo kiểu vui đùa, hài hước; nói đùa và không nghiêm túc.

Nói đùa hoặc tỏ ra hài hước một cách cường điệu hoặc đầy hứng khởi, thường để giải trí cho người khác.

Một biến thể không chuẩn hoặc rất suồng sã, nghĩa là thêm nhiều câu đùa vào thứ gì đó hoặc trở nên hài hước hơn.

Tăng sức mạnh, năng lượng hoặc sự sôi động cho thứ gì đó; hoặc sạc một thiết bị.

Nhấn và giữ một phím, hoặc hạ cao độ/cường độ của thứ gì đó.

Nhận dạng hoặc phân loại thứ gì đó bằng một khóa hay hệ thống; trong chỉnh sửa video/ảnh, loại bỏ một màu hoặc nền cụ thể.

Làm ai đó vừa hồi hộp vừa căng thẳng hoặc bị kích thích mạnh; cũng có nghĩa là nâng tông nhạc của thứ gì đó.

Bắt đầu một sự kiện hoặc hoạt động, nhất là theo cách sôi nổi hoặc chính thức; ngoài ra còn có nghĩa là nổi giận, hoặc bị đuổi khỏi một nơi

Đùa giỡn, trêu chọc hoặc cư xử theo cách vui vẻ, nhẹ nhàng.

Làm ai đó rất ấn tượng, hoặc làm ra thứ gì đó nhanh và dễ.

Làm ai đó bất tỉnh, loại khỏi cuộc thi, gây ấn tượng mạnh, hoặc làm ra thứ gì đó nhanh.

Uống bằng lưỡi (ở động vật), hoặc theo nghĩa bóng là đón nhận và thích thú điều gì đó với sự hào hứng lớn và không chút nghi ngờ.

Tiệc tùng, ăn mừng hoặc khoe khoang theo cách rất phô trương và hoành tráng.

Cư xử một cách đùa nghịch, ngớ ngẩn hoặc vô tư, thường khi lẽ ra bạn nên làm điều gì nghiêm túc hơn.

Cư xử ngốc nghếch, vui đùa và vô tư, thường khi đáng ra nên nghiêm túc hơn.

Cung cấp hoặc sắp xếp thứ gì đó cho người khác, thường là đồ ăn, phương tiện đi lại hoặc giải trí.

Một cách nói khẩu ngữ có nghĩa là tạo ra hoặc thực hiện điều gì đó; thường nhất là cách nói giảm cho việc xì hơi hoặc thu một bản nhạc.

Tiến lên một cấp độ cao hơn về kỹ năng, chất lượng hoặc vị thế; ban đầu là từ trong game, nay được dùng rộng rãi trong tiếng Anh hằng ngày.

Châm hoặc kích hoạt thứ gì đó, như pháo hoa hoặc tên lửa; cũng có thể nghĩa là rời đi nhanh.

Thuật ngữ kỹ thuật trong âm thanh/điện tử, chỉ cổng đầu vào dùng để nhận trực tiếp tín hiệu âm thanh từ thiết bị bên ngoài.

Xem điều gì đó là nguồn ý nghĩa hoặc niềm vui quan trọng nhất trong đời mình.

Tận hưởng cuộc sống hết mình, thường bằng cách tiêu tiền thoải mái và vui chơi.

Trở nên hoặc làm cho ai đó hay cái gì đó sôi động, thú vị hoặc tràn đầy năng lượng hơn.

Chuyển và mang thiết bị hoặc hàng hóa ra khỏi một địa điểm, thường là sau buổi biểu diễn hoặc sự kiện.

Đứng nhìn một việc xảy ra mà không tham gia vào.

Sống xa hoa và hưởng thụ; tận hưởng sự sang trọng hoặc dư dả, đôi khi đặc biệt là qua việc uống rượu nhiều.

Làm cho thứ gì trở nên xanh tốt, phong phú, sang trọng hoặc bắt mắt hơn; cũng có thể (tiếng lóng) là say rượu.

Làm một nhiệm vụ, công việc hoặc phần thể hiện với nỗ lực tối thiểu, không thật sự quan tâm hay chú ý đến chất lượng kết quả.

Bịa ra một câu chuyện hay lý do; làm lành sau khi cãi nhau; tạo thành một tổng thể; hoặc trang điểm.

Biểu diễn, nhảy hoặc làm gì đó với rất nhiều năng lượng và kỹ năng; làm cực hay và khiến mọi người phấn khích.

Nghiền một thứ thành khối mềm, hoặc kết hợp hai hay nhiều thứ — nhất là bài hát, phong cách hoặc ý tưởng — thành một sản phẩm sáng tạo mới.

Gắn hoặc lắp micro cho một người hoặc một thiết bị.

Tháo hoặc tắt micro của một người, hoặc cắt đường tiếng của micro.

Gắn micro cho một người hoặc thiết bị trước khi ghi âm hay phát sóng.

Diễn đạt hoặc thể hiện điều gì đó chỉ bằng chuyển động cơ thể và cử chỉ, không nói.

Trộn nhiều track âm thanh thành một bản ghi stereo hoặc mono cuối cùng.

Hào hứng đắm mình vào một chủ đề mà bạn rất yêu thích và hiểu rõ, đặc biệt là một chủ đề ngách hoặc mang tính trí tuệ.

Đạt được hoặc ghi được điều gì đó, đặc biệt là chiến thắng, kỷ lục hoặc tổng số.

Làm một địa điểm kín chỗ vì quá đông người; có lượng khán giả đạt mức tối đa.

Trang trí hoặc làm cho thứ gì đó trông đẹp hơn bằng cách sơn; hoặc trang điểm rất đậm.

Dần trở nên kém thú vị, kém vui hoặc kém hấp dẫn đối với ai đó theo thời gian.

Ăn mừng thật hăng, nhảy thoải mái và tận hưởng hết mình trong một bữa tiệc hoặc sự kiện xã hội.

Tiếp tục tiệc tùng hoặc ăn mừng, hoặc khuyến khích người khác giữ không khí vui vẻ đó.

vang lên to và rõ, nhất là như tiếng chuông hoặc tiếng cười ngân vang

làm cho thứ gì đó sinh động, thú vị hoặc sắc nét hơn bằng cách thêm yếu tố kích thích

Gọi điện đến một chương trình truyền hình, phát thanh, nơi làm việc hoặc dịch vụ; hoặc làm gì đó với rất ít cố gắng.

trang trí hoặc tùy biến thứ gì đó theo kiểu hào nhoáng, gây chú ý

làm cho thứ gì đó trông hấp dẫn, sành điệu hoặc ấn tượng hơn theo kiểu hào nhoáng

Hành xử vui chơi hoặc thiếu nghiêm túc; thử nghiệm điều gì đó một cách thoải mái.

Dành thời gian làm việc gì đó theo cách vui chơi hoặc thử nghiệm; cũng có nghĩa là không chung thủy về mặt tình cảm.

Làm điều gì đó mà không có sự cam kết hay nghiêm túc thực sự; giả vờ là người nào đó.

Phát lại âm thanh hoặc video đã ghi để nghe hoặc xem lại.

Thi đấu, tham gia hoặc chơi trong một trận đấu hoặc sự kiện âm nhạc tại một địa điểm cụ thể.

Diễn ra hoặc phát triển theo thời gian; diễn lại một kịch bản; hoặc kết thúc trận đấu trong thể thao.

Biểu diễn hoặc hành xử theo cách được tính toán để thu hút một đối tượng cụ thể hoặc khai thác thế mạnh.

Tương tác với điều gì đó để giải trí, xử lý điều gì đó một cách bình thường, hoặc cân nhắc ý tưởng mà không cam kết nghiêm túc.

Chơi một mình không có bạn bè; cũng là uyển ngữ phổ biến cho thủ dâm.

Tạo ra thứ gì đó với nhiều năng lượng hoặc lực, đặc biệt là âm nhạc, bản viết hoặc âm thanh nhịp điệu.

Hướng chỉ trích hoặc hài hước vào những người có quyền lực hoặc địa vị hơn, hoặc làm cho bản viết trở nên năng động và có tác động hơn.

Mặc quần áo hoặc đeo phụ kiện vào người; bật một thiết bị; tổ chức hay trình diễn một việc gì đó; hoặc giả vờ.

Trong tiếng lóng LGBTQ+ và drag, thể hiện bản thân theo cách rất kịch tính, nổi bật hoặc kiểu 'queen'.

Làm cho một sự kiện ngoài trời bị hủy hoặc phải dừng lại vì mưa.

Làm cho một sự kiện ngoài trời bị hủy hoặc phải dừng lại vì mưa.

Trở nên mang tính tình dục lộ liễu, thô tục, hoặc thêm nội dung kiểu đó vào thứ gì đó.

Học một môn ở đại học (trong tiếng Anh Anh), hoặc thử vai sân khấu bằng cách đọc lời thoại.

Chuẩn bị sẵn sàng hoặc báo hiệu rằng mình đã sẵn sàng, thường dùng trong game hoặc các tình huống nhóm thân mật.

đọc thuộc hoặc liệt kê nhanh và trôi chảy một loạt thứ từ trí nhớ

Diễn đạt, khám phá hoặc xác định điều gì đó bằng vần điệu hoặc chơi chữ; phần lớn là cách dùng cổ hoặc địa phương.

Sáng tác hoặc tạo ra vần, câu thơ, hay nội dung có vần, thường một cách ngẫu hứng.

Độ xe bằng các phụ kiện hào nhoáng, thường rẻ tiền, khiến xe trông như mạnh hơn nhưng thực ra không cải thiện hiệu năng.

Chào đón hoặc ăn mừng sự khởi đầu của điều gì đó mới, đặc biệt là năm mới; cũng có thể là gọi điện báo cho chỗ làm hoặc cho một chương trình

Một âm thanh vang lên to và rõ, hoặc tiếng chuông, tiếng súng, hay giọng nói vọng ra không gian xung quanh.

Thể hiện hoặc hành động với năng lượng, kỹ năng và sự hào hứng cực lớn, thường ở bữa tiệc, buổi diễn hoặc cuộc thi; đôi khi cũng có nghĩa là

Cổ vũ ai đó một cách lớn tiếng và đầy nhiệt tình, nhất là đám đông hò reo cho một đội hoặc người biểu diễn.

Nói điều gì đó rất to và đầy sức mạnh như đang gầm lên; hoặc để một âm thanh gầm lớn phát ra mạnh ra bên ngoài.

Một câu cảm thán thể hiện sự hào hứng hoặc cổ vũ, hoặc nghĩa là tiếp tục làm gì đó với năng lượng.

Chơi nhạc rock hoặc nhảy theo nhạc rock với năng lượng rất lớn và hết mình.

tiếp diễn trong thời gian dài, thường theo cách nặng nề, ồn ào, hoặc không có kết thúc rõ ràng

Rời khỏi một nơi trong trạng thái rất vội, hoặc phát hành hay công bố thứ gì đó rất nhanh, đôi khi chưa chuẩn bị đủ.

Thêm sốt vào món ăn; trong nghĩa không trang trọng, làm cho thứ gì đó thú vị, hấp dẫn hoặc táo bạo hơn.

Làm cho thứ gì đó trở nên quá sướt mướt, thao túng cảm xúc hoặc ngọt ngào đến mức khó chịu.

Ghi lại hoặc tích lũy điểm trong trò chơi hay cuộc thi, hoặc đạt thêm một thành tích.

Viết đầy đủ, chi tiết một thứ gì đó dưới dạng kịch bản hoặc kế hoạch viết chính thức.

Không tham gia vào một hoạt động hoặc sự kiện, mà ngồi ngoài; đây là một biến thể hiếm của 'sit out'

Bán hết toàn bộ hàng hoặc vé còn có; hoặc phản bội nguyên tắc hay đồng minh để mưu lợi cá nhân.

Nhại lại hoặc châm biếm ai hay điều gì đó một cách hài hước, hoặc gửi một thứ lên cao.

Làm cho một thứ trở nên hấp dẫn, lôi cuốn hoặc gợi dục hơn, thường bằng cách phóng đại hoặc tô vẽ.

Biến thể thân mật của 'sex up' — làm cho một thứ trở nên thú vị, hấp dẫn hoặc hào nhoáng hơn.

Tạo ra sự thay đổi, hứng khởi hoặc đa dạng; làm gì đó theo cách mới mẻ và đầy năng lượng thay vì theo lối cũ.

Một cách nói thân mật, vui nhộn, nghĩa là đi đâu đó, thường với cảm giác hào hứng, thoải mái, hoặc có chút nhún nhảy.

Rời đi rất nhanh, hoặc bắn một vũ khí hay pháo hoa

Hát cùng lúc với bản ghi âm, người biểu diễn hoặc một nhóm, hòa giọng theo âm nhạc.

Hát hoặc gọi to một cách lớn và rõ; cũng có thể là hét to điều gì đó, đôi khi nghe như có nhịp điệu.

Hát to hơn hoặc tự tin hơn; là lời khuyến khích tăng âm lượng khi hát.

làm mẫu cho họa sĩ hoặc nhiếp ảnh gia, hoặc dự một kỳ thi

tham gia tạm thời với một nhóm trong một hoạt động, nhất là âm nhạc hoặc phát thanh

ở lại đến hết một việc gì đó, nhất là khi nó dài hoặc khó chịu

làm cho ai đó hoặc cái gì đó trông rẻ tiền, phản cảm hoặc quá khêu gợi

Ăn mặc hoặc cư xử theo cách gợi dục, khêu gợi một cách rõ rệt

Làm cho thứ gì đó trông hấp dẫn, nổi bật hoặc sành điệu hơn, thường theo kiểu khá hào nhoáng.

Làm hủy hoặc ngăn một sự kiện hay hoạt động ngoài trời vì tuyết rơi dày.

Làm điều gì đó theo cách rất mạnh mẽ, ấn tượng hoặc hiệu quả, thường trước khán giả hoặc đối thủ.

Làm cho thứ gì đó hoặc ai đó sống động, sáng sủa hoặc bắt mắt hơn; thêm độ lấp lánh hoặc bóng sáng.

đánh vần các từ thành tiếng lần lượt, nhất là trong một cuộc thi

làm cho thứ gì đó thú vị, hấp dẫn hoặc đậm vị hơn

tạo ra một sản phẩm, công ty, ý tưởng hoặc loạt phim mới tách riêng từ một thứ đang có

Cử động ồn ào và nghịch ngợm trong nước, làm nước bắn tung ra mọi phía

Cử động đầy năng lượng và nghịch ngợm trong nước, làm nước bắn tung ra mọi phía

Mặc hoặc trưng diện thứ gì đó một cách nổi bật và liên tục; hoặc vui chơi tung tăng một cách vô tư (nghĩa cổ)

Làm người thay thế cho ai đó khi họ vắng mặt.

Tạm thời thay thế một người cụ thể trong vai trò hoặc vị trí của họ.

Dễ được chú ý rõ ràng hoặc ấn tượng hơn những thứ khác.

Đưa ai đó lên vị trí ngôi sao hoặc vai chính, nhất là trong ngành giải trí.

Bắt đầu làm điều gì đó, nhất là bắt đầu nói hoặc làm một hành động, thường khá đột ngột hoặc đầy năng lượng

Gắn thứ gì đó lên bề mặt bằng chất dính, hoặc bật nhạc/chương trình TV để phát.

Trong nhiếp ảnh, giảm khẩu độ của ống kính máy ảnh xuống nhỏ hơn để tăng độ sâu trường ảnh.

Bắt đầu chơi nhạc, hoặc bất ngờ bắt đầu một cuộc trò chuyện, tình bạn, hoặc mối quan hệ.

Trong sản xuất siro lá phong, hoàn tất quá trình đun cho đến khi nhựa cây thành đường hoặc kẹo; cũng dùng để chỉ buổi tụ họp truyền thống xo

Thay đổi một điều gì đó, đặc biệt là thói quen hoặc phong cách, để tạo sự mới mẻ.

Cách mời đầy hào hứng để ai đó bắt đầu biểu diễn, nói, hoặc dẫn dắt.

Che hoặc cố định một thứ bằng băng, hoặc ghi nội dung mới đè lên bản ghi cũ.

Thể hiện, hành xử, hoặc thi đấu với năng lượng và sự xuất sắc nổi bật, nhất là trong ngữ cảnh thân mật.

Đánh cú golf đầu tiên của một hố, bắt đầu một sự kiện trang trọng, hoặc (thân mật) làm ai đó bực mình.

Kể lại, miêu tả, hoặc thuật lại điều gì đó, thường theo cách trang trọng hoặc văn chương.

Ném hoặc thả mạnh một thứ xuống bề mặt; hoặc đưa ra lời thách đấu; hoặc trong tiếng lóng là thể hiện rất ấn tượng.

Trả lại một thứ bằng hành động hoặc lời nói một cách mạnh mẽ; hoặc trong tiếng lóng là nhảy bằng cách lắc và đẩy hông.

Không tán thành hoặc bác bỏ điều gì đó, thường bằng cử chỉ hoặc một cách bỏ phiếu không chính thức.

Làm cho thứ gì đó bớt cực đoan, mạnh, to hoặc bớt chói về màu sắc, ngôn ngữ hay hành vi.

trang trí hoặc ăn mặc cho ai đó hay thứ gì đó một cách cầu kỳ

Tùy chỉnh, trang trí hoặc độ một thứ gì đó, đặc biệt là xe cộ, để nó trông ấn tượng hoặc hào nhoáng.

Ăn diện hoặc trang trí thứ gì đó thật cầu kỳ; là biến thể cũ và hiếm của 'trick out'.

Hạ cao độ của một nhạc cụ bằng cách chỉnh dây hoặc cách lên dây.

Xem hoặc nghe một chương trình phát sóng, hoặc trở nên nhận biết và kết nối với điều đang diễn ra.

Chỉnh nhạc cụ đúng cao độ, hoặc bảo dưỡng động cơ để nó chạy tốt hơn.

Kết thúc theo một cách nào đó; đến tham dự hoặc tụ tập ở một sự kiện; sản xuất thứ gì đó; tắt đèn.

Đến nơi, nhất là một cách bất ngờ; hoặc tăng mức của thứ gì đó như âm lượng hay nhiệt độ.

Một trò cờ bạc truyền thống ở Úc và Anh, trong đó hai đồng xu được tung lên và người chơi cược xem chúng ra mặt ngửa hay mặt sấp.

Làm cho thứ gì đó hấp dẫn, kịch tính hoặc cuốn hút hơn; hoặc trong âm nhạc, ứng tấu phần đệm.

Thư giãn theo kiểu rất thụ động và không phải nghĩ gì, thường là ngồi trước TV và không làm gì cả.

Thư giãn và tận hưởng trọn vẹn một tâm trạng, bầu không khí hoặc âm nhạc mà không có mục tiêu cụ thể.

Tiếp tục đi bộ, hoặc xuất hiện thoáng qua trong một buổi biểu diễn mà không có lời thoại.

Hướng dẫn ai đó qua một quy trình từng bước, hoặc tập dượt một buổi biểu diễn mà không làm hết sức.

Mang ai hoặc thứ gì đó ra để dùng hoặc trưng bày, thường hàm ý việc này được làm lặp đi lặp lại hoặc thứ đó đã cũ và dễ đoán.

Dành thời gian một cách dễ chịu hoặc nhàn rỗi khi không có việc gì khác để làm.

Bôi lớp hóa trang trắng hoặc sơn trắng lên mặt hay cơ thể ai đó, nhất là cho biểu diễn hoặc sân khấu.

Ăn mừng ồn ào và đầy hứng khởi, thường với bầu không khí náo nhiệt và vô tư.

Ăn mặc hoặc thể hiện bản thân theo cách quá khêu gợi hoặc quá lộ liễu về tình dục. Rất xúc phạm và miệt thị.

Cư xử một cách mất kiểm soát, cực kỳ sung hoặc quá đáng, theo nghĩa vui vẻ ăn mừng hoặc theo nghĩa hung hăng, hỗn loạn.

Cách viết khác của 'wild out'; cư xử hỗn loạn, đầy năng lượng hoặc không kiềm chế.

Làm băng, đồng hồ hoặc cơ chế tương tự quay ngược lại; ngoài ra còn có nghĩa bóng là trở về một thời điểm hoặc trạng thái trước đó.

Cho ai đó uống rượu vang một cách hào phóng, hoặc trở nên hơi say vì uống rượu vang.

Một câu cảm thán dùng để thể hiện sự đồng ý, khẳng định hoặc gọi người khác chú ý; bắt nguồn từ văn hóa hip-hop.

Viết một thứ gì đó đầy đủ, bằng chữ thường hoặc thật chi tiết; hoặc loại một nhân vật ra khỏi phim truyền hình hay câu chuyện.

Kể chuyện hoặc tán gẫu rất lâu, thường theo kiểu thân mật, có tính giai thoại hoặc vui cuốn hút.

Cười to, ồn ào hoặc quá mức, nhất là theo kiểu có vẻ phô trương hoặc làm màu.

Một biến thể hiếm, có thể mang nghĩa cười ầm ĩ hoặc làm cho thứ gì đó trở nên bẩn thỉu, ghê ghê.

Cười to và ầm ĩ, thường một cách có chủ ý hoặc kéo dài.

Gửi nhanh thứ gì đó cho ai, thường bằng phương tiện điện tử; hoặc nhanh chóng chuyển sang một kênh TV khác.

Hâm nóng thức ăn nhanh trong lò vi sóng; hoặc làm cho thứ gì đó trở nên hấp dẫn, mạnh mẽ hoặc đầy năng lượng hơn.